第4頁(第1/2 頁)

在那炎熱的日子裡，為了使草原方面軍作好實施進攻戰役的準備，指揮員和政工人員，司令部、政治機關和管理機構進行了極為緊張的工作。

方面軍部隊對面臨的交戰的準備工作包括範圍廣泛的措施，要求全體軍人‐‐從士兵到將軍極其緊張地勞動。步兵改進自己的&ldo;堡壘&rdo;‐‐掩體和掩蔽部，作好武器和裝具的戰鬥準備工作，學習實施進攻戰鬥和轉入反衝擊。坦克兵進行行進間射擊和分隊的戰鬥協同。炮兵佔領最有利的發射陣地，完善火炮掩體和觀察所，研練同步兵和坦克的協同動作。工兵做了大量工作，將多地帶防禦變成了敵坦克無法攻破的牢固地區體系。通訊兵工作熱火朝天，在現代戰爭中，沒有通訊兵，指揮員就不能指揮部隊。一切後方勤務，特別是軍械供應方面，都做了大量工作。他們將優良的戰鬥技術裝備送到部隊(我們收到不少)，並幫助指揮員們掌握這些技術裝備。

部隊戰鬥生活的各個方面無不處在指揮員和政工人員的視野之中。他們多方面的極緊張的工作使部隊具有高度的戰鬥力和精神上的團結一致。以А&iddot;&iddot;捷夫琴科夫將軍為首的方面軍政治部的政工人員以及方面軍司令部&iddot;的參謀按照我的要求經常下列部隊和分隊。

紅軍在1942‐1943年冬季戰局中取得的勝利，部隊和兵團得到新式戰鬥技術裝備和武器的極大加強，都增強了指戰員們的信心，對他們保持高度的戰鬥精神和進攻銳氣起了促進作用。全體軍人都渴望儘快轉入進攻，消滅敵人。

我忘不了國防委員會委員А&iddot;n&iddot;米高揚對草原方面軍需求所給予的極大關懷，他當時根據國防委員會的分工負責預備隊的組編和物質保障工作。他十分了解我們方面軍部隊物質器材的保障程度，在和我通話時常常說道：

&ldo;不要客氣，白天和夜晚都可以打電話給我，我隨時幫忙。&rdo;

我們黨的中央委員會，國防委員會，當然還有大本營對我們給予經常的重視、關懷和幫助。

我想強調指出，當時無論是方面軍軍事委員會，還是方面軍司令部，還是野戰指揮機關，大家都以全部的精力工作，我們時刻提高警惕。

史達林建議我到沃羅涅日方面軍走走，以便了解形勢，弄清敵人可能突擊的方向。因此，我多次前往h&iddot;Ф&iddot;瓦圖京將軍那裡。我曾盡次去庫爾斯克、奧博揚方向和與西南方面軍的接合部。中央方面軍和沃羅涅日方面軍的形勢及其為加強防禦而採取的一切措施，對於我來說是一清二楚了。

在中央方面軍(司令員k&iddot;k&iddot;羅科索夫斯基將軍)的防禦組織中，奧廖爾突出部具有極為重要的作用，因為該突出部從北面威脅著方面軍的右翼。

在敵奧廖爾集團對面自戈羅季謝至布良採夫的132公里正面上展開的兵團是第48、第13和第70集團軍。左面174公里的正面上擔任防禦的是第65集團軍(司令員П&iddot;n&iddot;巴托夫將軍)和第60集團軍(司令員n&iddot;Д&iddot;切爾尼亞霍夫斯基)；戰鬥中被削弱的坦克第2集團軍被調至第二梯隊。編入預備隊的有坦克第9軍和坦克第19軍，近衛坦克第11旅，以及一些炮兵和迫擊炮部隊。空軍第16集團軍擔任空中支援。

在沃羅涅日方面軍(司令員h&iddot;Ф&iddot;瓦圖京將軍)，敵主突被認為最有

可能從別爾哥羅德地域向科羅恰實施，而輔助突擊則最有可能從沃爾昌斯克以西地域向新奧斯科爾實施。因此基本兵力集中於方面軍中央和左翼。