第47頁(第2/2 頁)

知曉。這兩個妮子在池塘邊抱在一起，她們&ldo;呼呼呼&rdo;地喘著粗氣，還在為剛才那一幕感到心悸。而彥田博士和道子夫人隨後也趕到了房枝的身邊。

&ldo;啊!房枝，不!是我可愛的小雪!&rdo;

&ldo;母親!&rdo;

&ldo;父親在這裡，快叫父親!&rdo;

房枝，不，彥田小雪緊緊偎著雙親哭泣，這一夢想此刻終於實現。

彥田夫婦本以為尋女無望，卻沒想到在機緣巧合下能與愛女重逢。對小雪來說，能有如此出色名聲顯赫的父母，也是她做女兒的幸福。

所以您剛才問房枝她後來怎麼樣了?她自然是與雙親幸福地生活在一起，盡一個女兒應盡的孝心。不光是她，連那個與房枝親如姐妹的澄枝也成為了彥田家的養女，她與小雪生活在同一屋簷下，過著從天而降的幸福生活。

有事時，帆村莊六也會來拜訪他們。但是，因時局動盪之故，他最近變得很忙。

[1]譯註：一棟房子呈水平方向割成幾戶合住的簡陋住房。

[2]譯註：七福神之一，形象是滿面笑容。

[3]譯註：日本江戶時期一種流行的雜技表演。表演者從身體或者小道具中噴出水來，又稱為&ldo;噴水術&rdo;。

[4]baraobarako中的&ldo;bara&rdo;在日語中是玫瑰的意思。

[5]譯註：日語中常將&ldo;玫瑰&rdo;和&ldo;薔薇&rdo;混同來講。漢字通常寫成&ldo;薔薇&rdo;，或者按照音譯法稱為&ldo;ロース(rose)&rdo;。姓名中&ldo;雄&rdo;和&ldo;子&rdo;是男性和女性常見的取名方式。男性為&ldo;xx雄&rdo;，女性為&ldo;xx子&rdo;。

[6]譯註：棺桶是裝殮死人的容器，樣子像一個大的木桶，死者一般是蜷起身子坐在棺桶內被埋葬的。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>