第49頁(第1/2 頁)

看起來首長被老死神的膽量驚得呆住了。他有一陣目不轉睛地盯著說話人的臉。

&ldo;科沙佩微，大熊應把你拷打至死嗎？&rdo;

&ldo;你不會這樣做的！&rdo;

&ldo;大熊是科曼奇人的一個酋長。&rdo;

&ldo;大熊？當我獵獲第一隻熊時，我是一個男孩，從那個時候起我殺死了那麼多的大禍熊，我可以用它們的爪子掛滿我的全身。誰獵獲了一隻熊，他在我的眼中還遠遠不是出眾的英雄。&rdo;

&ldo;那就看看掛在我腰帶上的帶發頭皮！&rdo;

&ldo;哼！要是我從所有我戰勝的人身上取下帶發頭皮上的髮捲兒，我就能用它們把你所有的這群戰士裝束起來。這也沒有什麼！&rdo;

&ldo;大熊是那位偉大的酋長白海狸的兒子！&rdo;

&ldo;這個我寧可承認是一種介紹。我同白海狸抽過和平菸鬥，我們互相起誓，他的朋友也應該是我的，我的朋友也應該是他的，並且一直信守諾言。但願兒子的想法也跟父親一樣！&rdo;

&ldo;你說得很大膽。你把科曼奇人的戰士當做老鼠，狗只要願意就敢沖他們狂吠？&rdo;

&ldo;你說什麼？狗？你稱老死神是一隻人們可以隨意揍的狗？如果你是這樣想的，我會馬上把你送到永恆的墓地去！&rdo;

&ldo;嗬！這裡有一百個人呢！&rdo;紅種人用手向四周一指。

&ldo;哼！&rdo;老人回答說。&ldo;我們坐在這裡，我們跟你的一百個科曼奇人一樣會算數。他們所有的人都不能防備我把一顆子彈打入你的身體。然後我們也會同他們說一句話。看這兒！我有兩隻左輪手槍在這裡，每隻裝著六顆子彈。我的四個同伴也這樣武裝的，這樣就有六十顆子彈，然後我們還有卡賓槍和刀子。在我們被制服之前，你的戰士的一半一定死了。&rdo;

也許還沒有人以這種方式同酋長說過話。五個人對一百個人！而老人的舉止卻如此地毫不驚慌，這對紅種人來說是不可思議的，於是他說：&ldo;你一定有一種強大的藥物！&rdo;

&ldo;是的，我有一種藥物，迄今為止它把我的每個敵人都送上了死路，以後也會這樣。我問你，你是想把我們當做朋友還是不想？&rdo;

&ldo;大熊要同戰士們商量。&rdo;

&ldo;一個科曼奇人的酋長一定要向他的下屬討建議？我迄今為止還不知道。但因為你說了，我不得不相信。我們是想幹什麼就幹什麼的酋長，就是說我們比你有更大的聲望和權力，因此不能跟你一起坐在火旁，我們會騎上我們的馬離開。&rdo;

他站起來，仍舊把兩隻左輪手槍拿在手中，我們也起來了。大熊從他坐的地方跳起來，就像被一條遊蛇刺了一下。他的眼睛發紅了，他的嘴唇張開了，白色的牙齒閃閃發光。他肯定在同自己進行一場艱難的鬥爭。如果動手打了起來，我們就有可能必須用生命為老人的果敢付出代價。但同樣確定的是，很多科曼奇人此前被我們殺死或打傷了。這個年輕的酋長知道，這樣的一種旋轉手槍是多麼可怕的一種武器，並且他將是第一個被子彈打中的人。他要為發生的一切向他的父親負責，並且在印第安人那裡一個人即使從沒有被迫造成一種嚴重的後果，一旦他做了，就要聽命於一種鐵的紀律和毫不留情的法律。如果關係到維護戰紀，一個人會把他自己的兒子們推向死路。如果一個人證明自己在戰鬥中怯懦，他就會遭到普遍的輕視，沒有部落，甚至沒有一個敵對的部落會接受他。他被驅逐在荒野中，到處漫無目的地遊蕩，並且只有回到他的部落的附近，在那