第71頁(第1/3 頁)

舞池的表演開始時，他們離開了。狄克斯坦滿心高興：到此為止，一切順利。他觀看了十分鐘一排姑娘踢著大腿，然後就走了出去。

他叫了一輛計程車前往旅館，上樓來到房間。他站在靠近通向隔壁的互通門邊。他聽到那女子咯咯的笑聲和撒尼的低語聲。

狄克斯坦坐到床上，檢查著瓦斯筒。他迅速地開啟又關上，在面具上讓香甜氣味猛地一噴。他幹這種事不費吹灰之力。但他不清楚得用多大的力氣吸氣才能奏效。他來不及恰到好處地試用了。

隔壁房間裡的動靜加大了，狄克斯坦開始感到尷尬。他不知道撒尼的良知如何。他會不會在跟那女子完事之後就急於回到船上去呢?那可就不妙了。那就意味著在旅館走廊裡要有一場打鬥‐‐既不專業，又很冒險。

狄克斯坦等候著，心情緊張、窘迫，又焦慮。那女子精通她的行當。她知道狄克斯坦想讓撒尼在事後入睡，就儘量把他累垮。這種努力似乎費時無盡。

到她敲擊互通門的時候，已經過了半夜兩點了。暗號是：三聲慢敲表示他在睡覺，而六聲快敲表示他要走了。

她慢慢地敲了三下。

狄克斯坦開啟了互通門，一隻手拿著瓦斯筒，另一隻手握著面具，輕手輕腳地溜進了隔壁房間。

撒尼赤身裸體地仰臥在床，一頭金髮亂糟糟的，嘴大張著，雙眼緊閉。他的軀體看起來很健壯。狄克斯坦湊到跟前，靜聽著他的呼吸。他吸進一口氣，然後噴出來‐‐這時，就在他再次吸氣的時候，狄克斯坦擰開閥門，把面具罩到那個熟睡的男人的口鼻之上。

撒尼大睜開眼睛。狄克斯坦使勁按住面具。撒尼喘了半口氣，眼睛便顯出不省人事了。撒尼的呼吸變成了喘粗氣，他動轉著頭部，未能推開狄克斯坦的緊握，便開始猛烈搖擺。狄克斯坦用一隻臂肘壓住那海員的胸部，心想：天啊，這可太慢了點!

撒尼吐出一口氣。他目光中的困惑變成了驚恐。他又猛吸了一口氣，準備盡力掙扎。狄克斯坦想叫那女子過來幫忙按住撒尼，但第二次吸進使他無能為力了，他的掙扎明顯地減弱了，眼皮眨了眨，就閉上了，到他把第二次藥劑全部吸收後，就昏昏入睡了。

總共用了差不多三秒鐘。狄克斯坦鬆開了手。撒尼大概一點都不會記得了。狄克斯坦為保險起見又給他加了一些劑量，然後站起身。

他看著那女子。她全身赤裸著，只穿著鞋、長襪和吊襪帶。她的樣子十分迷人。她看到了他的目光，便張開了雙臂，表示出主動：願意為你效勞，先生。狄克斯坦帶著半心半意的歉意的微笑著搖了搖頭。

他坐在床邊的椅子上看著她穿戴起來：緊湊的短襯褲、柔軟的乳罩、首飾、衣裙、外衣、手袋。她走到他跟前，他給了她八千荷蘭盾。她吻了他的面頰，然後又吻了紙幣。她二話沒說就走了出去。

狄克斯坦走到窗前。幾分鐘之後，他看到了她的跑車前燈經過旅館正門，駛回阿姆斯特丹。

他重新坐下來等待著。過了一會兒，他開始感到睡意。他回到隔壁的臥室，要了送進房間的一杯咖啡。

天亮之後，科恩打來電話說，闊帕列裡號的大副在安特衛普的酒吧、妓院、下等旅館裡四處尋找他們船上的工程師。

十二點半，科恩又來了電話。船長給他打電話說，貨已全部裝完，可是他沒有工程師了。科恩當即回答：&ldo;船長，今天你走運呢。&rdo;

兩點半時，科恩來電話說，他已經看到迪特爾&iddot;科什肩挎工具袋登上了闊帕列裡號。

每當撒尼露出甦醒的跡象時，狄克斯坦就給他再加些劑量。他在第二天清晨六點時，加了最後一次藥，然後就付掉兩個房間的租金