第79頁(第2/3 頁)

徒，當然這只是出於她的觀點。他們則認為她站在他們一邊，他們相信她。或許她有機會破壞他們的工作。她得找這樣的機會。她得隱藏起自己的恐懼，在船上四下走動，跟她的敵人談話，鞏固她得到他們信任的地位，假裝分享他們的意願和關切，一直到她的機會來臨。

這念頭讓她打了個冷戰。這時她告誡自己：如果我不這麼做，我就會失去他;而如果我失去他，我也就不想活了。

她從床上爬起來，脫掉了睡覺時穿的衣服，洗了把臉，從她的箱子裡拿出一件乾淨的毛衣和褲子換上。她坐在固定在地板上的小桌旁，吃了些頭一天留在那裡的香腸和乳酪。她梳理了下頭髮，補了下妝，為的是讓自己打起點精神。

她試了下她的臥艙的門，沒有鎖著。

她走了出去。

她沿著一條通道，循著飯菜的氣味來到廚房。她走進去，迅速地向四周瞥了一眼。

羅斯托夫獨自坐著，用一隻叉子慢慢地吃著雞蛋。他抬起頭來，看到了她。他的表情一下子變得冷冰冰地充滿惡意，他的薄嘴唇緊繃著，眼睛毫無表情。蘇莎略微遲疑了一會兒，然後強迫自己向他走去。來到他的餐桌跟前，她在一把椅子上靠了一下，因為她覺得腿有些發軟。

羅斯托夫說：&ldo;坐下吧。&rdo;

她一屁股坐進那把椅子裡。

&ldo;你睡得怎麼樣?&rdo;

她氣喘得太快了，彷彿剛才走得太急。&ldo;很好。&rdo;她說，聲音有些發抖。

他那充滿懷疑的犀利目光似乎鑽進了她的腦子。&ldo;你好像有點心煩意亂。&rdo;他平和地說，既沒有同情，也沒有敵意。

&ldo;我……&rdo;詞句似乎卡在了喉嚨裡，憋著她，&ldo;昨天……是亂糟糟的。&rdo;反正這話不假，這麼說挺容易。&ldo;我從來沒見過有人死在我面前。&rdo;

&ldo;啊。&rdo;羅斯托夫的臉上終於露出了一絲人性，或許他記起了他第一次看見死人的經歷。他伸手去夠咖啡壺，給她斟了一杯。&ldo;你還太年輕。&rdo;他說，&ldo;你比我的大兒子大不了多少。&rdo;

蘇莎滿心歡喜地啜飲著咖啡，希望他繼續照這樣談下去‐‐這樣有利於她平靜下來。

&ldo;你的兒子?&rdo;她說。

&ldo;尤里&iddot;大衛多維奇，他今年二十歲。&rdo;

&ldo;他是幹什麼的?&rdo;

羅斯托夫的笑容不像先前那樣冷冰冰的了。&ldo;不幸的是，他把大部分時間都花在了聽腐朽的音樂上。他學習不那麼努力，不像他弟弟。&rdo;

蘇莎的呼吸逐漸正常了，她拿起杯子時，手也不再發抖了。她明白，眼前這個男人並不會因為有家就減少幾分危險，不過當他說這些話的時候，似乎不那麼可怕了。&ldo;那你的另一個兒子呢?&rdo;她問道，&ldo;那個小兒子?&rdo;

羅斯托夫點了點頭，&ldo;弗拉基米爾。&rdo;這時他已經一點都不可怕了：他的目光越過蘇莎的肩頭凝視著，臉上帶著一種沉迷的慈愛表情，&ldo;他很有天賦。如果受到良好的學校教育，會成為一個偉大的數學家的。&rdo;

&ldo;這不成問題。&rdo;她說，眼睛盯著他，&ldo;蘇聯的教育是世界上最好的。&rdo;

談這種事看來比較穩妥，但是準是對他有什麼特殊的意義，因為他那種遠望的神情消失了，他的面孔又變得生硬冷漠了。&ldo;