第4頁(第1/2 頁)

灰色的大眼睛，和一雙彷彿只為一個目的而生的紅唇。

邦德的第一個想法完全是職業性的。她可以成為一個多麼出色的誘餌啊，他這

樣想，因為他知道芬蘭方面的人在尋找好的誘餌上遇到了困難。他在旁邊獨自呆了

很久，好弄清楚有沒有男伴陪她同來。然後他走上前去，作了自我介紹，並且說，

部長請他來照顧她。兩年以後，在羅馬，保拉告訴他，那位部長自己在那天晚上早

些時候，也採用了同樣的辦法‐‐直到部長夫人到來為止。

她在倫敦停留了一個星期。在那第一天晚上，邦德帶她到裡茲飯店去吃了一頓

晚間正餐，她的評價只是說那兒&ldo;挺有趣&rdo;。邦德把保拉送回旅館，卻被她溫和而

堅決地拒之門外，吃了個大大的閉門羹。

邦德發動了攻勢。首先，他設法給她留下深刻的印象。可是，她既不喜歡康諾

特飯店，也不喜歡帕克河上的小酒店、泰比裡奧飯店、多切斯特飯店、薩沃伊飯店，

或是皇家屋頂飯店。她對於在布朗飯店用茶點，只是覺得&ldo;挺有意思的&rdo;。他已經

打算帶她到特蘭普法看安娜貝爾的巡迴演出了，這時，她卻自己發現了夏洛特街上

的奧薩瓦林飯店。每次他們快要完飯的時候，老闆總會坐到他們的桌子上來，說是

要和他們交換什麼黃色故事。邦德對這件事總是有些懷疑。

他們很快便成了要好朋友，並且發現他們有許多共同的愛好：賽船啦、爵士音

樂啦、埃裡克&iddot;安布勒的作品啦。另外還有一種娛樂活動，在他們相識的第四天傍

晚，也終於圓滿完成。在這方面相當挑剔的邦德不得不承認，她有資格得到橡葉金

星勳章。於是，她也宣佈獎給他橡葉勳章。他對此而且還有些懷疑。

在以後的幾年裡，他們一直是十分要好的朋友，委婉些說，也是關係非同一般

的人。他們常常會偶然地在紐約，或者在法國港口城市第厄普之類天南海北的不同

地方相逢。去年秋天他最後一次見到她，就是在第厄普。今晚在赫爾辛基，將會是

邦德第一次在保拉自己的家鄉本土上見到她。&ldo;吃晚餐?&rdo;他問道。

&ldo;那得讓我來選擇餐館。&rdo;

&ldo;過去不都是你選擇的嗎?&rdo;

&ldo;你開車來接我嗎?&rdo;

&ldo;我來，還有些別的事。&rdo;

&ldo;在我的住所。六點三十分?你有地址嗎?&rdo;&ldo;銘刻在我的心上呢，可愛的保

拉。&rdo;&ldo;你對所有的姑娘都那麼說。&rdo;

&ldo;大部分是，而且我從不掩飾，可是你知道，我特別喜歡金髮女郎。&rdo;

&ldo;你是個賣國賊，硬是住在洲際飯店。幹嘛不住在芬蘭的飯店‐‐住在赫斯佩

裡亞?&rdo;&ldo;因為按電梯按紐的時候總是遭電擊。&rdo;&ldo;你在洲際飯店也一樣遭電擊嘛。

那是因為寒冷和中央供暖裝置……&rdo;

&ldo;還有地毯，我知道。但是這兒的電擊更昂貴，反正不是我付帳。我可以報銷，

所以我還不如要更加昂貴的電擊。&rdo;

&ldo;你用手觸控的時候要多加小心。在這個季節裡，室內所有的金