第40頁(第2/3 頁)

柯尼亞聳了聳穿著許多層冬季服裝的肩膀。&ldo;我猜是地雷。這一帶仍然有地雷。

是俄芬冬季戰爭或者第二次世界大戰時留下的。哪怕已經過了這麼多年。而且它們

還會移動‐‐在初冬時節，隨著最早的暴風雪移動。對，我猜那是一枚地雷。&rdo;

&ldo;如果我告訴你，有人警告過我又怎樣呢?&rdo;

&ldo;不錯，&rdo;布拉德說。他的雙筒望遠鏡仍然牢牢地瞄準了裡夫克那個紅色的亮

點。&ldo;邦德接到一個電話。&rdo;

柯尼亞彷彿不感興趣。&ldo;呃，我們以後再談它。不過，警察和直升機怎麼還不

來?&rdo;

恰好在這時，一輛紳寶芬蘭狄亞警車駛進旅館停車場，在離柯尼亞、蒂爾皮茨

和邦德站的地方只有幾步遠的地方停了下來。

兩名警官走出汽車。柯尼亞立刻走到他們身邊，像個土生土長的本地人那樣講

起了芬蘭語。在雙方作出一些沒什麼特徵的手勢以後，柯尼亞回到邦德身邊，罵了

一句俄國粗話。&ldo;半個小時以內，他們沒法弄來直升機。&rdo;他看去十分惱怒。&ldo;救

援小組在半小時內也來不了。&rdo;

&ldo;那麼我們……&rdo;

邦德的話被布拉德&iddot;蒂爾皮茨打斷了。&ldo;她在動。她醒過來了。想站起來。不

行，她又倒下了。是兩條腿的問題，我想。&rdo;

邦德急忙問柯尼亞，警車上有沒有帶手提擴音器。於是又有一番匆忙的交談，

然後柯尼亞對邦德喊道，&ldo;有，他們有一臺。&rdo;

邦德立刻在凍硬的土地上跑了起來，戴手套的手拉開一隻夾克口袋的扣子，好

掏出汽車鑰匙。&ldo;把它準備好，&rdo;他對他們喊道。&ldo;我自己去把她帶回來。把擴音

器準備好。&rdo;

紳寶汽車上的鎖都上過油並且塗了防凍劑，所以邦德毫不費事就把它開啟了。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>