第71部分(第4/5 頁)

「進禁林？」赫敏困惑地說。

「是的，」海格說道，「現在過來，快點，在我們被發現之前！」

哈利和赫敏對視了一下，然後迅速鑽入海格身後的樹下──他已經大步遠離他們走進樹林的陰影中中，石弓正搭在他的胳膊上。哈利和赫敏跑起來追趕他。

「海格，你為什麼要帶武器？」哈利說道。

「只是以防萬一，」海格聳了聳他結實的肩膀說道。

「你向我們展示Thestrals時都沒帶石弓。」赫敏膽怯地說道。

「是的，呃，我們當時並沒有走太遠，」海格說，「無論如何，那是在Firenze離開森林之前，不是麼？」

「為什麼Firenze離開後就不同了？」赫敏好奇地問道。

「因為其他的馬人對我感到非常惱怒，這就是原因，」海格平靜地說道。他粗略地看了看四周，「他們以前很──呃，你也不能說他們友好──但是我們相處得還行。他們從不與人交際，但我需要問些問題時總能找到他們。現在不會了。」

他深深地嘆了口氣。

「Firenze說他們因為他為鄧不利多工作而感到非常生氣，」哈利說道。他一直盯著海格的側面看以至於被一塊突出的樹根上絆倒了。

「是的，」海格沉重地說，「他們沒法掩住怒火，假如我沒有及時制止的話，我估計他們會把Firenze踢死──」

「他們攻擊他了？」赫敏聽起來很震驚。

「是的，」海格粗聲說道，「用底底掛著的數枝堵住了他的路。他們有一半的人都在進攻他。」

「你制止了他們？」哈利吃驚地說，「就你一個人？」

「當然，我可不能光站著看他們把他殺了，不是麼？」海格說，「幸運的是我做到了，真的。我想Firenze應該在給我那個愚蠢的警告前想想這件事。」他用有點兒出乎意料的語氣說。

赫敏和哈利對視了一下，感到很震驚。但是海格，仍舊愁眉不展的，沒有更仔細地描述。

「總之，」他說道，比平時喘息稍微沉重了一點兒，「從那以後，其他的馬人開始仇視我，但問題是他們在森林裡感應到了很多東西。他們是這兒最聰明的生靈。」

「這就是我們來這兒的原因嗎，海格？」赫敏問道，「因為那些馬人？」

「哦，不是的，」海格輕視地搖著頭，說道，「不，不是因為他們。他們只能使事情變得更復雜，沒錯。但是你們馬上就會會明白我的意思的。」

留下這個讓人難以明白的解釋後，他陷入沈默中，穩步在前面領路──他一步能頂他們三步，所以他們很難趕上他。

小路變得越來越雜草叢生，他們越往裡面走，兩旁的樹就離得越近，而且暗得像黃昏一樣。他們很快已經離海格向他們展示Thestrals的空地很遠了，哈利一直毫無意義地感到不安，直到海格出乎意料地走出小路，向黑暗的森林心臟地帶走去。

「海格！」哈利說，一邊從濃密扎手的荊棘中奮力撥出一條路來──海格走的時候卻毫不費力。他清晰地記起來他以前在這兒發生了什麼──以前他來過這條林間小路。「我們這是要去哪兒？」

「再往前走一點兒，」海格扭頭說，「過來，哈利，我們現在得緊跟著了。」

他們費了很大的勁才能跟上海格。帶刺的樹枝和灌木叢擋在路上，海格輕而易舉地就走了過去──好象它們是蜘蛛網一樣。但這些掛住了哈利和赫敏的長袍，而且老是激烈地纏住他們不放，使他們不得不停下來幾分鐘解救自己。哈利的胳膊和腿上一會就佈滿了細小的切口和擦傷。他們太深入森林了，以至於有的時候哈利看陰暗中的海格只是他前面的一塊厚重的黑色