第193頁(第1/3 頁)

&ldo;有一點兒。&rdo;特瑞開啟車門。&ldo;媽媽喜歡你，你知道，遠遠勝過喜歡其他許多孩子。&rdo;

艾勒娜在車門前停住了，用裡奇式的深褐色眼睛看著她母親。&ldo;我想念你，&rdo;她停了一下，又加了一句，&ldo;和爸爸在一起時，我想念你。&rdo;

特瑞屈膝跪在女兒面前。&ldo;你現在不必想念我了，艾勒娜。我會永遠和你在一起，永遠照看你。&rdo;

艾勒娜眼神中充滿著希望也充滿著恐懼。&ldo;你不會死吧，媽媽?人們總是死去。&rdo;

特瑞感到這話讓她有些哽咽，她為艾勒娜感到難過，又突然為克里斯的審訊感到擔心。不過她還是勉強擠出笑容。&ldo;很長一段時間我都不會死的，寶貝兒。我能活到你成為祖母時那麼老。就像羅莎奶奶，比她還要老些。&rdo;

艾勒娜的眼神有一絲不安。&ldo;我們去吃冰淇淋吧，&rdo;她突然說道，&ldo;我想吃硬心巧克力，就是爸爸經常讓我吃的那種。&rdo;

她們去了費爾摩街的羅瑞商店，停了車，買了兩卷冰淇淋。隨後他們在親切的氣氛中靜悄悄地驅車離開，各自舔著自己的冰淇淋。車開回到了諾維裡特瑞的公寓。停了車，特瑞才又想起了克里斯。

很幸運，沒有記者在這裡等她們。

她上了樓梯，進了特瑞的房間。有那麼令人不愉快的一刻，特瑞又想起了裡奇入室等著她回來的那個晚上。她轉向艾勒娜。&ldo;我們最好洗洗手，艾勒娜。&rdo;

小女孩抬頭看著她。&ldo;你為什麼老不叫我蘭妮?爸爸就是這樣叫我。&rdo;

特瑞想，這算怎麼一回事兒?&ldo;因為艾勒娜是個美麗的名字，是我親自給你起的。艾勒娜&iddot;羅莎，這樣你也可以用祖母的名了。&rdo;

艾勒娜嚴肅地看著她，&ldo;媽媽，&rdo;她平靜地問，&ldo;你和祖母都恨爸爸嗎?&rdo;

特瑞猶豫了一下，隨後搖了搖頭，&ldo;不，&rdo;她說，&ldo;我一點兒也不愛他，他也不愛我。不過我從來都不恨他。&rdo;說到這裡，特瑞心中產生了一種負罪感;也許她非常恨裡奇，聽不進他說的話。一時衝動，她問，&ldo;如果有時我叫你蘭妮，你高興嗎?&rdo;

艾勒娜盯著她，隨後慢慢搖了搖頭，&ldo;不，&rdo;她平靜地說，&ldo;只有爸爸那樣叫我。&rdo;隨後她看了看她發粘的手，到廚房洗手去了。

特瑞跟著進去。她們站在水池邊，一起洗起來。

&ldo;你準備幹什麼?&rdo;艾勒娜問。

&ldo;我不知道。你準備幹什麼?&rdo;

&ldo;玩卡方。&rdo;

來自地獄的方格遊戲，特瑞皺著眉頭想。&ldo;好嗎，&rdo;她答道，&ldo;我想你還是冠軍。&rdo;

&ldo;我一定是。&rdo;

艾勒娜，特瑞想，似乎更加健談了;奇怪的是，在這些痛苦的日子裡，她們的相互影響總帶有一種偽飾。&ldo;你還想幹什麼?&rdo;特瑞問。

艾勒娜抬頭看看她。&ldo;你不會離開我，對嗎，媽媽?&rdo;

小女孩的話突然充滿理解。&ldo;你的意思是什麼，艾勒娜?&rdo;

小女孩四處看了看，&ldo;你明白，&rdo;最後她說，&ldo;你今晚要把我放到祖母家。&rdo;

特瑞挾起艾勒娜，把她緊緊摟住。&ldo;要是你不想的話，我不送