第76章 習慣(第2/2 頁)

姐見李祥驚訝的樣子直笑道：“哈哈，你放心吧，我明白你的意思，要是在國內，這種菜只能自己家吃，要是拿來招待客人肯定是不行，但是他們平常就吃這樣的，而且還比較喜歡吃，不存在不尊重監理的意思。”劉姐忙解釋道。

李祥說：“那他們招待人可挺輕鬆的，這菜做的也沒什麼技術含量嗎，不像你們，前前後後要做那麼多事，配菜都要準備一堆。”

正說著話呢，桃花掀門簾進來了，而都打掃衛生的大姐跟看到了救星一樣，忙跟桃花用俄語交流了起來。

李祥跟劉大姐也沒再說什麼，等她們說完之後看桃花翻譯一下，打掃衛生大姐想表達的是什麼。

過了兩分鐘，桃花這才點了點頭，說：“大姐說，她把奶茶和菜做好了，但是聽不懂你們在說什麼，還一直在笑，是不是她做的有什麼不好的。”

李祥愕然，雖說他覺得這兩個菜顯得有點簡單了，但是飲食習慣不一樣，監理也好這一口的話，那也沒什麼不妥當的，他跟劉大姐笑可不是因為覺得菜做的不好。

“沒有，我們兩個在開玩笑，沒有說她。”劉大姐道。

桃花馬上就把這個話翻譯給大姐了，誰知道她聽完之後不但沒有釋懷，反而臉色一變，很嚴肅地桃花說了些什麼，然後就站在那不吭氣了。

桃花聞言嘆了口氣，這才跟李祥說：“她以為是她做的不好，你麼在笑話她，她說她也是很認真地在做菜，既然沒有做的不好的，你們就不該在這上面開玩笑。”

這話讓李祥有點措手不及，雖說不是直接開她的玩笑，但是多少也沾點邊，就這樣她都覺得不行，是在“侮辱”她的勞動成果？

李祥想了想，說：“那麻煩你跟她說一下對不起，我們並沒有笑話她的意思，謝謝今天她來幫忙。”

桃花照著李祥的原話給翻譯了過去，大姐臉上這才寒意盡消，拿著她的東西就出門了。

“沒事了，她不會放在心上的。”桃花笑了笑，也跟著出去了。

等確定兩個人走遠了，李祥這才小聲跟劉姐說：“這也不是什麼大不了的事吧，而且我們也沒說她什麼啊，怎麼這麼開不起玩笑的。”

劉姐說：“我忘了跟你說了，他們這邊的人就是很認死理，開不起玩笑的，估計剛才是桃花在外面聽到了我們的一些話，翻譯了過去，以後我們還是別跟他們說這些了，有事說事，要開玩笑我們自己說。”

李祥默默點了點頭，今天又瞭解了一些，他們對事情很認真，說難聽點，有點軸，不能輕易開玩笑。