第42頁(第1/2 頁)

&ldo;能，我能！&rdo;證人大聲叫道，像發狂似的掙脫了原先麻木的狀態；他第一次讓人看來很自然而像個活人。

&ldo;很好，是什麼原因呢？&rdo;

&ldo;我知道瑪麗在認得我之前和雷金納很要好，當時在施東曼家裡就是雷金納把她介紹給我的‐‐&rdo;

&ldo;哦？&rdo;華特爵士極其和藹有禮，&ldo;難道是說你相信他們有不正當的關係嗎？&rdo;

&ldo;不是，不完全是那樣，只是‐‐&rdo;

&ldo;你有沒有任何理由懷疑他們的關係有不當之處？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

華特爵士把頭往後一仰，似乎用一隻手按摩著臉部，好像要弄清楚一些奇怪的想法。

&ldo;那，告訴我到底有沒有弄清楚你所說的各種證詞。胡彌小姐曾經和安士偉上尉來往，其中沒有任何不當的問題。因為這個緣故，非常講理的胡彌先生對安士偉上尉感到極端的討厭，突然決定要&l;把他製得服服帖帖&r;。他打電話給安士偉上尉，電話卻被你接到而誤以為他找的是你。你沒有帶武器去到胡彌先生家裡，他以為你是安士偉上尉，就給了你一杯下了藥的威士忌酒。在你失去意識的時候，有人把安士偉上尉的手槍放進你的口袋裡，然後(我想你這樣告訴我飽學的朋友)還花時間把薄荷精倒進你的嘴裡。等你醒過來之後，你的指紋出現在一支你從來沒有碰過的箭上，而威士忌酒倒回到一個上面沒有指紋的酒瓶裡。我有沒有很正確地說明你在這件案子裡的立場？謝謝你。你真的以為陪審團會相信嗎？&rdo;

一片沉寂。安士偉的兩手垂在身邊，環顧了一下整個法庭。然後他用很自然而不假思索的語氣說道：

&ldo;上天作證，到這時候我也不寄望任何人相信任何事了。要是你相信一個人在生命中所做的每一件事都有原因的話，你不妨暫時站在我的立場，看看你喜不喜歡聽到你自己說的話。&rdo;

法官席發出嚴厲指責打斷了他的話：可是他已經克服了緊張不安，而兩眼中呆滯的神情也消失了。

&ldo;原來如此，&rdo;華特爵士泰然自若地回應道，&ldo;你接下來要說你自己的行為都是沒有理由的嗎？&rdo;

&ldo;我一向認為行為總是有理由的。&rdo;

&ldo;所以你在一月四號晚上的行為也是有理由的了？&rdo;

&ldo;是的。他們當時跟你現在這樣對我說話的時候，我就一直閉嘴不答。&rdo;

這話又引得法官斥責，可是安士偉現在比先前接受詢問的時候讓人感覺好多了，這種好印象卻相當沒道理，因為華特爵士一路把他綁死在一個個繩結裡，大概整個法庭裡不到三個人相信他說的話。可是‐‐在他讓h大為失望之後‐‐卻得到這樣的結果。我不知道這到底是不是那老傢伙刻意安排的結果。

&ldo;你剛才告訴我們，說你之所以拒絕脫掉大衣，還用讓人形容為很兇惡的語氣向一名證人說話的原因，是因為你不想&l;看起來像個該死的傻瓜&r;，對嗎？&rdo;

&ldo;對的。&rdo;

&ldo;你認為脫了大衣會比穿著大衣更讓你看來像個該死的傻瓜嗎？&rdo;

&ldo;是的，不是。我的意思是‐‐&rdo;

&ldo;你到底是什麼意思呢？&rdo;

&ldo;那就是我的感覺，如此而已。&rdo;