第42頁(第1/4 頁)

她忍不住又看了一下callerid，區號是718。她知道這樣做不應該，但還是把電話本拿出來，查了一下，發現718

是紐約的區號，她一下子想起那什麼&ldo;傷心之地&rdo;的說法來。

她合上電話本，看著門外的benny

，象看一部無聲電影，只能看見他在講電話，但聽不見他在講什麼。這是他第一次躲到一邊去講電話，他以前接電話從來沒有避諱過她，當然那也是因為電話基本都是點餐的客人打來的。現在來了一個紐約的女孩打電話找他，他就怕她聽到了。

她傻站了一會，又接了幾個order，就走到廚房後面，邊等sa炒菜邊問：&ldo;benny以前叫jackie

？那次我問的時候，你怎麼說不知道？&rdo;

阿sa很無辜地說：&ldo;我真的不知道啊，我只知道他叫benny。&rdo;然後阿sa告密一般地說，&ldo;噢，他還叫&l;小蜜蜂&r;。&rdo;

&ldo;&l;小蜜蜂&r;？怎麼叫這個名字？&rdo;

&ldo;阿姨，你連這都不知道？&rdo;阿sa說著，就象背書一樣念起來，&ldo;小蜜蜂，嗡嗡嗡，飛到西，飛到東----&rdo;

她想，別人叫benny

&ldo;小蜜蜂&rdo;，一定是因為他&ldo;常是採花忙&rdo;。不知怎麼的，一旦知道他有這麼一個別名，她心裡很難受，自己也不知道自己在難受什麼。她又問：&ldo;

benny是不是用過很多名字？&rdo;

阿ga幫忙回答說：&ldo;用過很多，他自己說的，英文二十六個字母，從a到z

，他每個字母開頭的名字都用過。現在把字母用光了，他又轉回到b去了。&rdo;

&ldo;他用這麼多名字幹什麼？&rdo;

阿sa

說：&ldo;還不是為了泡妞方便羅。他走到哪裡都要泡幾個妞的嘛。他又貪心，泡了下一個，還捨不得放掉上一個，他怕他的那些妞們打起來了，當然就只好換名字羅。&rdo;

她有點相信這話，因為她第一次打電話來的時候，老闆明明是叫他jackie

的，但後來就死不認帳了，一定說是她自己搞錯了。很可能就是怕她知道了他是jackie

，有女孩打電話到店裡來的時候，她搞錯了物件，說漏了嘴，把benny的秘密暴露了。照這麼說，老闆跟benny

真是鐵哥們了，在泡妞的問題上，兩個人互相幫助。

餐館裡的那個小收錄機正在放張學友的&ot;lda&ot;，阿sa跟著唱了幾句，然後告訴海倫：&ldo;benny的lda

被她爸爸賣掉了，賺了一家餐館，外帶十萬美金。&rdo;

她趕緊問：&ldo;benny有個lda？在哪裡？是不是在紐約？那今天打電話來的一定是他的lda

了。難怪他要跑到餐館外面去打呢，怕我們聽見了。&rdo;

阿sa走到看得見餐館大門的地方看了一眼，說：&ldo;真的跑到餐館外面去了？可能是lda

不喜歡她那個傻呼呼的丈夫，還是喜歡她的老情人，偷偷打電話來了。&rdo;阿sa說完，跟著錄音機唱起來：

……

lda，lda，lda，lda，可不可不要走

這美麗長夜，不應有這缺口，纏綿時辰，因還沒見盡頭

lda，lda，lda，lda，可不可不要走