第43頁(第2/4 頁)

是抽油煙機的聲音，又是切菜炒飯的聲音，又是小收錄機傳出的歌聲，有時還有講話聲，而且她跟

benny之間還離著一點距離，所以聽不太清楚。

隱隱約約的，她就聽見他經常提到&ldo;doubleoseven&rdo;，還有&ldo;jasbond&rdo;之類的，她想大概他們兩人在聊電影

007。她想這對舊情人有點意思，好不容易背著lda

的丈夫打個電話，卻在那裡聊電影，而且又不聊個談情說愛的電影，反而聊個男主角有成打女人的007。

過了一會，好像聽到他們在講什麼&ldo;baby

&rdo;。她聽得斷斷續續的，因為他有時夾雜一些粵語，有時聲音又低下去了。不過粵語好像主要用來罵人，&ldo;開臺&rdo;&ldo;開臺&rdo;的，像他炒菜放蠔油一樣，一路放過去，該放不該放都要放一點。

她東鱗西爪地聽了一些，再加入自己的想像和推測，捏成一個故事，覺得他們是在談兩個人以前有過的一個baby

，聽得出女方家裡人橫加干涉，兩個人只好分開了，但那個baby怎麼樣了，她就沒聽清了。只知道這個談話是圍繞那個baby

的，好像是在想法找那個baby，說找到了就好了。

她聽得木頭木腦的，原來他們以前有過一個孩子？那lda

的父親怎麼那麼狠心？要把他們倆拆散？就為了一家餐館和十萬美金？這裡是美國，怎麼還有這麼封建落後的家長？

她不知道一家餐館值多少錢，因為她不知道是多大的餐館。聽老闆說，他們這家餐館裝修花了八萬多，但現在如果要賣的話，可能也就賣個五、六萬，因為大多數人不願買舊餐館來做，怕風水不好，名聲不好，賺不了錢。一句話，如果這個餐館好做好賺，你為什麼要賣？

她想，一家餐館再加上十萬塊錢，也就二十萬左右，以美國這樣的工資水平，也就是一個人三、四年的工資。為了這些錢，就捨得把自己的女兒賣了？

她趁上洗手間的機會偷偷看了看benny

，見他把電話夾在頸子那裡，手裡在用那個鐵夾子翻動芝麻雞。看他的表情，倒不象是在重溫舊情，反而象是在著急地辦什麼事。她想難道是lda

現在的丈夫發現了老婆跟benny有過一個孩子，所以在找lda的麻煩？

她一下就同情起lda來了，有這樣貪財的父親，也真是不幸。現在又搞得現任丈夫知道了，肯定對lda

非打即罵。她最同情的還是那個孩子，不知道是他們自己把孩子給別人了，還是lda

的父母作主把孩子給別人了，總之，她的感覺就是孩子現在不在lda身邊，不然就不會這麼急著找孩子了。

不管是哪種情況，孩子都很可憐。她自己也是做母親的，她能理解lda

的心情。可能年輕的母親對孩子的牽掛少一些，但畢竟是自己的骨肉，很難完全不牽掛。她覺得benny

在這一點上顯得很反常，他給她的印象是個很溫和很與人為善的人，但怎麼會把自己的孩子給人？也許是那時太年輕了？中學生？

過了一會，她聽見benny

的說話聲越來越遠了，知道他正在邊打電話邊往餐館外面走。她裝著出去看有沒有客人，走到前臺去，看見他站在餐館門外打電話，芝麻雞已經炸好了放在那裡。她在櫃檯前站了一會，沒什麼客人來，就又走回廚房後面去切胡蘿蔔。

她用那個特殊工具把胡蘿蔔都切成小塊了，就拿起切菜刀，開始把那些小塊切成片。正切著，benny

走了進來，好像很生氣一