第41部分(第4/4 頁)

才消淡下去。

正文　第五章　逃出王宮（1）

艾什像任何人一樣盡情地享受著婚禮的歡樂，同時，年僅四歲的小“咖伊粒兒”也由生以來頭一回受命以古爾科特公主的身份參加了正式典禮。

作為優婆羅闍的妹々，她享有為新娘贈送第一批禮物的特權，這次真的讓她執行了。並且穿著罕見的豔裝，佩著光彩奪目的珠寶——起初，她被這些珠寶的sè澤和光彩所吸引，戴上感到格外興奮，可後來卻被其沉甸甸的重量和不斷扎刺面板的尖銳梭角搞得無法忍受。說起來，在此之前，她身上只有一件令她感到神氣異常的裝飾品，那是一枚螺鈿（手工藝品，用貝殼、珍珠母之類鑲嵌在漆器或硬木之上，呈天然光澤的花紋和圖形——譯註）小木魚兒，由一根細線穿著掛在脖頸上，當作“吉樣之物”（此物原屬她母親所有，是一對中國信物中的一隻）。她終於感到自己也很了不起，心裡美滋々的，並陷入沉迷和陶醉之中，執行起任務來越發一本正經。

儀式和慶宴持續了一個多星期才終於全部結束，新娘回了孃家，客人們也都各自回國去了；暫時借給“咖伊粒兒”穿戴的豔裝統々被扒下來，重新鎖進一隻儲藏羅闍財寶的大箱子裡（這樣的箱子不知有多少呢），殘留下來的只是破損的裝飾景物、凋枯的花環和**的野花所散發的黴臭氣味——它們告訴人們，這裡曾有過盛典，盛典才剛々結束。“駭崴霾赫珥”和它的羅闍又恢復了昏睡狀態，嵐旎章奴…巴伊卻開始為她的兩個小兒子策劃起來更加壯觀得多的聯姻儀式。

至於拉爾吉，當一切激動人心的場面都過去之後，他發現在定婚過程中所增加的身價絲毫沒有提高自己的重要xing，而且，不需要那些冗長和令人厭倦的儀式，他同樣能夠完成這生活中的重大轉變。他覺得他的妻子是個無知的小東西，姿sè平々，只能盼望她將來出落得誘人一些。鄧瑪婭說，那女孩是不會讓人失望的；反正鄧瑪婭這陣子只揀好聽的說。參加婚禮的客人一走，父王便對他失去興趣，時光又變得緩慢難捱起來，他比以往更加暴燥和悲愁。於是，扈從們成了他的出氣筒，艾什的ri子愈發痛苦不堪，以致他在婚禮過後的淒涼、單調的那幾個月裡，頭一次給西塔提出了要離開古爾科特的問題。

西塔聽過艾什的想法，驚呆了。她倒不是為自己打算——為艾什的利益她可以獻出一切；她可能看不出到其他地方去會對艾什帶來什麼好處，也可能以為，艾什目前的情緒只不過是一種自然反應，任何一個兒量在舉止乖張的優婆羅闍面前都會是這個樣子！持續不了多久。西塔對優婆羅闍的困境是很清楚的，因為王宮裡幾乎存不住什麼秘密；她雖然對優婆羅闍常拿自己的愛子出氣這一點感到氣憤，但她也像希拉？萊爾似的，不由得對這位失寵的無娘後嗣傾注了一份同情——他的父親過於掉以輕心，對他不加護衛，而繼母卻在祈禱他早ri死去！一個小孩子被如此錯綜複雜、難以忍受的環境所包圍，時常生氣發脾氣，忽然間幹出幾件野蠻的事，這些都是可以理解的。艾什奧克應當學會忍受，應當多々地原諒他才是。況且，可以肯定地說，優婆羅闍是絕對不會讓他走的，他也不該產生逃跑的念頭；那樣做不但不可能，即便獲得成功，哪裡是可去之處呢？不管落腳到何地，也不會像現在這樣，待在羅闍的王宮裡，生活得