第27頁(第1/2 頁)

&ldo;還有錢花嗎?&rdo;

&ldo;還夠花一兩天。我已經學會了節制。&rdo;

&ldo;好的，&rdo;我撿起他的帽子，放在桌上，&ldo;你們那兒還真麻煩，的確不妙。看來只能在十一街再安插三個人，沒別的法子。這下可好，六個眼線跟蹤一個瘸子一一&rdo;

&ldo;等等，&rdo;弗雷德沖我擺擺手，&ldo;還沒完呢。還有個麻煩，街角的交警想把我們抓到局裡去，因為堵塞交通。我們人太多了，都因為那瘸子。有個市局的傢伙，我猜是&l;謀殺組&r;的，不認識。還有個小個子，棕帽，粉領帶，肯定是巴斯科姆的人，我也不認識。想想看，比如昨天下午，有輛計程車停在了二o三樓前，一分鐘後，蔡平一瘸一拐地從樓裡出來，進了計程車。你該看看那通亂。就跟星期日一點鐘，第五大道1(紐約第五大道是紐約曼哈頓區的中央大街。)聖派屈克大教堂門口似的，只不過佩裡大街要窄些。又來了輛計程車，我猛地一躥，搶在了市局偵探的前面。跑了半個街區，才又找到輛車。巴斯科姆的人也上了車，似乎他是在等那輛車。我真想對蔡平大喊一聲，等等，等我們排好隊。但不可能啊。還好，他的司機開得挺慢，我們誰都沒跟丟。他去了哈佛俱樂部，待了一兩個小時，然後在麥迪遜大道二四八號下車，隨後回家，我們就一直跟著。向上帝保證，阿奇，三個人，不過我排第一。&rdo;

&ldo;好，聽起來不錯。&rdo;

&ldo;當然了。我不斷回頭看他們是否還跟著。我在想一一我是開車時想到的一一我們幹嗎不交個朋友?你再派個人，他和巴斯科姆的人，還有那偵探就能盯著十一街，我們在佩裡大街的這些人也能安靜會兒。我想他們是十二小時監視，或許也有人替他們，不知道。這主意怎麼樣?&rdo;

&ldo;餿主意，&rdo;我起身遞給他帽子，&ldo;一點兒也不好，弗雷德。不予考慮。沃爾夫不會用二手的跟蹤材料。我會從 &l;大都市&r;再找三個人，監視十一街。真丟臉，我跟你說過，沃爾夫希望嚴密監視蔡平，滴水不漏。回去幹活兒，別讓他溜了。你所說的交通堵塞，聽起來可夠慘的，盡力而為吧。我會和巴斯科姆聯絡，也許他能把他的人撤了。沒想到他還有錢花。快去吧。我還有事兒，你不明白的。&rdo;

&ldo;到九點才輪到我。&rdo;

&ldo;你就快走吧一一哦，好吧。扔一次，就扔一次。二十五分對一角。&rdo;

他點點頭，在椅子裡挪了挪，調整好角度，扔出。就差一點兒，帽子在椅背邊上掛了十分之一秒，然後落地。德金從兜裡掏出一角錢交給我，走了。

起初我想上樓徵得沃爾夫的許可，監視十一街，可才八點二十，我討厭看到他蓋著黑緞被，躺在床上喝巧克力的樣子，更何況他一定會大發雷霆，因此我直接打電話給大都市事務所。我只要了六美元的眼線，不過是盯一下。我認為蔡平沒理由耍這種把戲，非走後門。我坐著琢磨了一分鐘，到底是誰在為巴斯科姆工作，我想給他打個電話，也許他會告訴我，可沒人接。我的計劃已經被這些事耽擱了一會兒，於是我趕快抓起帽子和外套，去車庫開車。

昨天我四處奔波，已打聽到一些德雷爾的事。尤金?德雷爾，藝術品經紀人，在五十六街附近的麥迪遜大道開了一間畫廊。三名警察於九月二十日星期二早上，發現他死在了畫廊辦公室裡。其中一位副隊長，在接到命令後破門而入。那時，他己經死亡約十二小時，硝化甘油中毒。經過調查，警察宣佈為自殺，這也與問詢相符。但下星期一，第二份警告到了，每人一份。沃爾夫的辦公室裡有幾份，是這樣寫的：

兩個