第9頁(第1/2 頁)

我感到它們在我體內。我看到夜晚、海洋，

岩石、漠然的繁星、嶙峋的懸崖。

我聽到你們都在周圍，我也聽到了它們：

主人，讓我們來吧。主人，靠我們吧!

我看到有一位在那兒，好好地站在死亡邊緣;

我數道：一個!

我知道我還會數兩個、三個、四個……

不再等時間來報。

你們理應殺了我。

沃爾夫手拿紙坐在椅子裡，目光從紙上挪到希巴德小姐身上。&ldo;看來是蔡平先生將法官推下了懸崖。或許他沒有預謀，我想也沒露破綻，既然沒引起任何人的懷疑。那兒附近恰好有懸崖嗎?&rdo;

&ldo;有，在麻薩諸塞州，馬布林黑德附近。去年六月。菲爾莫爾?科拉德家來了一幫人。哈里森法官從東部來，印第安那州，他是來參加兒子的畢業典禮的。那天晚上，他失蹤了。次日清晨在懸崖腳下波濤拍岸的亂石堆裡發現了他的屍體。&rdo;

&ldo;蔡平先生在場嗎?&rdo;

她點點頭。&ldo;在。&rdo;

&ldo;可別跟我說那次聚會是為了贖罪。不是這個匪夷所思的組織的聚會吧?&rdo;

&ldo;哦，不是。何況，沃爾夫先生，也沒人真叫它什麼聯盟。就連安德魯叔叔也沒有一一&rdo;她突然停下，緊閉雙唇，抬起下巴，接著說，&ldo;連他那樣的浪漫派也沒有。就是隨便聚在一起的一群人，大部分是一九一二屆的，那位菲爾莫爾?科拉德從劍橋來。有七八位會員在那兒。&rdo;

沃爾夫點點頭，凝視她片刻，重新擺弄起那些檔案，一張張抽出來，翻翻活頁紙夾，看看記事本，再翻翻那些紙，最後目光又回到希巴德小姐身上：

&ldo;他們是在回家後，每人收到了這樣一份半詩化的令人詫異的警告嗎?&rdo;

&ldo;是的，幾天後。&rdo;

&ldo;我明白了。要知道，如果在過去，蔡平先生花這份心思當然還值得。歷史上許多最有效的警告都是用詩來寫的。至於蔡平先生的大作，就算從歷史角度看有些許價值，我也覺得他用詞太囉唆，虛張聲勢，絕對詰屈聱牙。我雖不是韻律學專家，也聽得出來。&rdo;

做生意時嘮嘮叨叨，這可不像沃爾夫，我拾頭看著他，心想他要幹什麼。而她也那麼盯著他。沒工夫看了，他接著說：

&ldo;而且，我懷疑，特別是第二詩節一一我想他會稱之為詩節一一是抄襲。許多年前，我讀過斯賓塞1(埃德蒙?斯賓塞 (edund spenser，1552‐1599)，英國詩人。主要詩作有《牧羊人日曆》、《仙后》、《愛情小唱》等。)的詩，我突然想起來裡面似乎有個動物列表。阿奇，請你把那本斯賓塞的詩集遞給我好嗎?第三個書架，門右邊。不是，那邊，再下一本，深藍色，帶壓花的。就是那本。&rdo;

我把書拿下來遞給他，他翻開書，開始瀏覽。

&ldo;《牧羊人日曆》，我肯定，也許是《九月》。這倒也沒什麼了不起的，即便是找到了，這點成就也不值當為它浪費那幾分鐘。您會原諒我吧，希巴德小姐?&l;公牛祈禱漸熄……站在糞堆上的公雞……兇殘的羊撲向獵物……&r;不對，顯然不是。是提到了動物，但不是我想的那首。還是算了吧，不在這兒。不管怎樣，能再讀讀斯賓塞還是很好的，哪怕是稍許瀏覽。&rdo;他坐在椅子裡，儘量把身子往前挪，都快摔出去了，才把書遞