第44頁(第2/3 頁)

;我用腳趾碰碰它又說，&ldo;剛買的，新型的。我把這臺打字機帶來留在這兒，把那臺垃圾拿走。就這事。如果被看到，我也不在乎，玩玩兒而已。俱樂部得到它需要的，沃爾夫先生得到他想要的。&rdo;

賴特微笑著咂了口苦艾酒。&ldo;我之所以猶豫，主要是因為您讓我在那臺垃圾上做記號。為尼祿?沃爾夫，我幾乎什麼事都可以做，但我不喜歡捲入麻煩，沒準兒還把俱樂部也拖了進去。我想對於這一點，您無法作出任何保證吧?&rdo;

我搖搖頭。&ldo;保證不了，但我知道沃爾夫先生在如何佈局，所以我有百分之九十九點九的把握。&rdo;

賴特坐在那兒看著我，一分鐘後再次微笑著說：&ldo;好吧，我得回辦公室了。您就玩兒吧，我在這兒等您。&rdo;

沒什麼了不起的。我拿起打字機，走進小房間，放在桌上。公共速記員就在十英尺外擦他的機器，我擺出一副無所謂的樣子，看都不看他一眼。我把那臺垃圾拉到一旁，套上那個亮閃閃的罩子，把新的放好，端起那垃圾打字機就出去了。賴特起身和我一起向電梯走去。

在入口處，賴特站在便道上握了握我的手，但沒有微笑。看他的表情，我想他的思緒已飛回到了四年前，我們上次握手時。他說： &ldo;替我向尼祿?沃爾夫表達最誠摯的敬意，告訴他，即便我因協助偷竊打字機而被踢出哈佛俱樂部，我對他的敬意也絲毫不減。&rdo;

我笑了。&ldo;還是把我的眼睛偷走吧，把新打字機留在那兒，我的心都要碎了。&rdo;

我帶著戰利品回到四十五街我停車的地方，把打字機放在旁邊的車座上，向城裡開去。有打字機在，我感覺我們有了方向。雖然我不知道朝哪兒走，但沃爾夫知道，或自以為知道。對沃爾夫的算計我通常不怎麼挑剔;我擔心‐‐沒錯，而且如果我覺得他漏了什麼可能會讓我們摔跤的東西，我也會坐立不安，但在我心底，幾乎總是相信他所漏掉的最終一定是我們所不需要的。對這件案子，我沒那麼肯定，都是因為那該死的瘸子。人們對他的議論，星期一晚上他的表情和所作所為，還有那些警告的語氣，所有這些似乎有什麼跡象讓我忐忑不安‐‐或許這一次，沃爾夫把人看扁了。這不像他，因為通常對那些命運與他相關的人，他會高看一眼。我在想，或許在這件案子上，他錯就錯在讀了蔡平的書。對文學水準，他觀點鮮明，或許他認為那些書寫得不怎麼樣，也就小瞧了寫書的人。如果他小瞧蔡平，我則持完全相反的看法。比如，我旁邊的這臺打字機，蔡平用這臺打字機打了那些警告，三份都是，毋庸置疑，保羅?蔡平可以很方便地經常使用這臺打字機，但要想證明他曾用過，一點兒法子都沒有。更何況，絕大多數與此案相關的人都可以使用這臺打字機。不，我想，從警告這事兒看，關於蔡平得出的任何論斷幾乎都低估了他。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:12