第33頁(第1/2 頁)

&ldo;我不想報警，&rdo;那女人的眼睛盯得還真死，&ldo;您以為我想讓警察把我丈夫抓起來嗎? 他的地位……他的名望……您以為我想讓他被抓嗎?這就是為什麼我來找您……我想告訴您。&rdo;

&ldo;但是，蔡平夫人，&rdo;沃爾夫沖她擺了擺食指，&ldo;您看，您來錯地方了。很不幸，您來找的這個人，全紐約只有這個人，全世界只有這個人，一眼就能看明白今天早晨在您家裡到底發生了什麼。這也沒辦法，您想騙的就是這個人，就是我本人。糟糕的是，這是從您的角度來說，我實在是太討厭上當受騙了。就這麼算了吧。您如此緊張急躁，而且失血過多，真該好好休息，安靜一下。回家吧。&rdo;

我當然又落水了，我在後面拼命遊，想追上那條船，以前也發生過幾次。我一度以為她起身要走了。可她剛要離開，又轉回來，看著他說：

&ldo;我是位受過教育的女人，沃爾夫先生。雖然做過女傭，我並不以為恥，我是受過教育的。您這樣說話，是為了把我搞糊塗，但我很明白。&rdo;

&ldo;好，那就沒必要‐‐&rdo;

她突然厲聲喝斷他：&ldo;你這個肥傻瓜!&rdo;

沃爾夫搖搖頭。&ldo;肥，顯而易見，儘管我更喜歡&l;巨大&r;這種說法。傻瓜，只是符合最廣義的解釋，即人類特性之一。蔡平夫人，您這樣直言不諱地當面指出我的富態可不夠大度，我可只是蜻蜓點水般提及您的愚蠢，還剋制自己不要點明。現在我就不客氣了。&rdo;他動動一根手指，算是指了指桌上墊著報紙的那把刀，&ldo;阿奇，你能把那不起眼的兇器洗乾淨嗎?&rdo;

我不知該怎麼做，或許他是在嚇唬她。我拿刀站在那兒，看看她，又看看他。&ldo;把證據洗掉?&rdo;

&ldo;勞駕了。&rdo;

我把刀拿到盥洗室，開啟水龍頭，用紗布把血蹭掉，擦淨。門雖然開著，但我什麼也聽不到。我回到辦公室。

&ldo;現在，&rdo;沃爾夫對我說，&ldo;右手緊握刀把。到桌子這兒來，讓蔡平夫人能看清楚。轉過身，就這樣，舉起胳膊，用刀劃過你的脖子。千萬用刀背，別演得過火。你還記得蔡平夫人傷口的長度和位置嗎?比照著在你身上劃出來。對，對，非常好。這一刀稍微高點兒。再來一刀，低一點兒。討厭，小心點兒。就這樣。您看，蔡平夫人，他做得很利落，不是嗎?我並不想暗示說，您這樣選擇傷口位置是為了讓我們以為不可能是自殘，我不想侮辱您的智力。很可能，您這樣選擇純粹出於謹慎，您知道前面，喉內靜脈附近……&rdo;

他打住了，因為除了我沒人在聽。我作完演示，轉過身時，她已經站起身，直直地挺著脖子，雙唇緊閉。她一句話都沒說，無神的灰色小眼睛看都不看他一眼，起來就走。他毫不在意，繼續他的演講，直到她開啟辦公室門，走出去。我發現她把刀落下了，又一想還是收在我們那些零七碎八的東西里吧。突然，我跳起來沖向門廊。

&ldo;嘿，夫人，等等!您的皮圍巾!&rdo;

我從弗裡茨手裡接過圍巾，在大門口追上她，幫她圍上。皮特尼?斯科特下車過來幫她，我便回去了。

沃爾夫正在看一封赫恩公司的來信，是和早上的郵件一起到的。看完，他把信壓在鎮紙下面‐‐一塊堅硬的，曾把人的腦殼敲裂的木頭。他說：

&ldo;女人的想法真是難以置信。我在匈牙利