第13頁(第1/2 頁)

&ldo;恐怕兩者都不是。&rdo;

&ldo;那好吧。既然這件事不用談了，我們來談談生意。如果您要接手蔡平案，我們就出局了。&rdo;

&ldo;也許，但不一定。&rdo;

&ldo;哦，是的，我們就出局了。您會對他們狂轟濫炸，直到他們招架不住，去買便宜貨。我知道我什麼時候完蛋，我受得了，反正我也堅持不下去了。願上帝幫助您。我倒想每週來這兒一次，看看進展如何。跟您說，這個瘸子蔡平是隱藏最深、最狡猾的逍遙法外的傢伙。我說過我快結案了。聽著，那是沒影兒的事。一點戲都沒有。我真的已經放棄了。我僱了三個人跟蹤他，想在他下次作案時抓住他‐‐上帝呀，希巴德又出事了，而我們連他的屍首都找不到。知道嗎?那三位竟然不清楚星期二晚蔡平在哪兒!您能信嗎?聽起來很傻，但他們不傻，他們還真挺能幹。所以我說，我想來這兒‐‐&rdo;

沃爾夫插了一句：&ldo;您說談談生意。&rdo;

&ldo;我是說了，我想賣您個便宜貨。當然您有您的方法，我們都有，過去這四周，我們已經挖出了許多情報，還花了一大筆錢。這些自然都是機密，但如果您的客戶和我的客戶一樣，也就無所謂了。您可以　節省許多時間和費用，也不用到處打聽。所有情報都給您，我可以隨時和您談，談幾次都可以。 &rdo;巴斯科姆猶疑片刻，舔了舔嘴唇，最後說，&ldo;一千美元。&rdo;

沃爾夫輕輕搖搖頭。&ldo;可是，巴斯科姆先生，您的那些情報我都能搞到。&rdo;

&ldo;當然，但您知道情報是怎麼回事。您知道，情報總有用吧，但是，哦，見鬼，只要您願意，我可以讓您詢問我僱的那些人，這樣您可能摸到些情況。加上這條。&rdo;

&ldo;我懷疑其價值。&rdo;

&ldo;哦，實際點兒。&rdo;

&ldo;我挺實際。我可以付一百美元買您的情報。勞駕，我不討價還價。如果我說我很忙，必須充分利用時間，請不要認為我無禮。謝謝您的造訪，但我很忙。&rdo;沃爾夫指了指桌上擺在他面前的幾本書，有一本夾著書籤，&ldo;這是保羅?蔡平寫的五本小說，昨晚我買到了前四本。我在看這些書，我同意您的看法，這案子不簡單。也許，儘管希望很渺茫，也許我能在子夜前解決。 &rdo;

我忍住沒笑出來。沃爾夫就是喜歡&ldo;勇敢&rdo;的對手，這是他最擅長的把戲，並以此著稱。

巴斯科姆盯著他。過了一會兒，他推開椅子，站起身，我旁邊的那位偵探咕噥了一句也站起來。巴斯科姆說：&ldo;我不耽擱您了。我說過我們各有各的方法，現在我只能說，為此我感謝上帝。&rdo;

&ldo;對。您還要那一百美元嗎?&rdo;

巴斯科姆轉身，點點頭。&ldo;我要。我覺得您是在扔錢，您已經買了那些小說了，但是，見鬼，我要。&rdo;

我過去開門，帶他們出去。

第五章

星期一晚飯時分，各項工作都已就緒，於是我們輕鬆愉快地美餐了一頓。每當弗裡茨得知生意進展順利時，就會興高采烈，在飯菜上也多下些工夫。那晚，看到湯裡有那麼多蘑菇，我沖他拋了個媚眼;接著，嘗出沙拉醬裡有龍蒿的味道，我又給他來了個飛吻。他羞紅了臉。沃爾夫對菜餚連連誇獎，恰如其分，可弗裡茨總是羞紅臉;每當我抓住時機誇他兩句時，他也會羞紅臉。我向上帝起誓，他這樣做只是為了讓我高興，他可不想讓我失望。我常懷疑沃爾夫是否注意到這些。他對飯菜如此敏感