第57頁(第1/2 頁)

她看著我，暫時不想把我從她眼前抹掉了。她說：&ldo;我不知道您要幹什麼。我看到他死了。我不知道您是什麼意思。&rdo;

&ldo;我也不知道。我來這兒就是要把這事搞清楚。我想讓您明白，並非僅僅出於好奇才在這兒煩您，我有正事。我的事，也許也是您的事。我感興趣的是看到保羅?蔡平得到他應得的。我想，目前您對什麼都沒興趣。您剛受到驚嚇，一般女人都會崩潰，您卻沒有，不過您還是坐好，跟我說說，不要多想。我希望能坐在這兒問您幾件事。如果您要昏厥，我會叫您的家人來，然後拔腿走人。&rdo;

她鬆開手，說道：&ldo;我不會昏厥，您可以坐下。&rdo;

&ldo;好的，&rdo;我坐在艾麗斯剛才坐的椅子裡，&ldo;現在告訴我事情是怎麼發生的。槍擊。誰在家?&rdo;

&ldo;我丈夫和我，廚師和女傭。還有個女傭出去了。&rdo;

&ldo;沒別人了嗎?那個您稱做艾麗斯的女人呢?&rdo;

&ldo;她是我最老的朋友了。她來……剛來。沒別人了。&rdo;

&ldo;然後呢?&rdo;

&ldo;我在我的房間梳妝，我們要出去吃飯，我女兒已經出門了。我丈夫到我的房間裡拿香菸，他總是……他從來記不住自己備好，他的房間和我的房間的門都開著。女傭過來說保羅?蔡平來了。我丈夫去門廳見他，他沒直接去，而是先去了他的房間和書房。我能這麼說是因為我就站在那兒聽。保羅上次來的時候，我丈夫對女傭說讓他在門廳等，他去見他之前先去書房，從抽屜裡拿了把手槍。我當時認為這種舉動很幼稚。這一次，我注意聽他是否又去拿槍，他去了，我聽到抽屜開啟了。然後他叫我，叫我的名字，我問什麼事，他回答說沒事，沒什麼，等他把客人打發走再告訴我。那是他最後的……那是我聽到的他的遺言。我聽見他走過房間一一我在聽，也許是因為我想知道保羅要幹什麼一一然後我聽到噪聲，不太大，門廳離我的房間太遠一一接著是槍聲。我跑過去。女傭從餐廳出來跟著我。我們跑到門廳。那裡很黑，客廳裡的光線也很昏暗，什麼都看不見。我聽到一個聲音，有人摔倒了，保羅在叫我的名字。我開啟燈，保羅跪在地上，正要起來。他又喊我的名字，他說他是要跳過去開燈。這時我看到了羅雷，倒在地板上。我跑過去，看到他，我就讓女傭去找福斯特大夫，他就住樓下。我不知道那時保羅在做什麼，我沒注意他，我注意到的第一件事就是很多人過來一一&rdo;

&ldo;好，就到這兒吧。&rdo;

她停下來。我看了她一分鐘，看她情況如何。她又握緊手，呼吸加快，但不那麼明顯。我不再為她擔心了。我拿出記事本和鉛筆說：&ldo;這件事，您對這件事的描述，有許多需要琢磨的地方。最糟的當然是燈關了。這顯然太傻了。等等，我不過是在說沃爾夫所謂的對現象的感覺。我正想好好感受一下。讓我們從頭開始。您丈夫去見保羅?蔡平之前，在書房喊您，然後又說沒什麼。您是否猜得出他想說什麼? &ldo;

&ldo;猜不出，我怎麼一一&rdo;

&ldo;好吧，您是說他開啟抽屜後喊您。是這樣吧?&rdo;

她點點頭。&ldo;我肯定是在我聽到抽屜開啟之後。我一直在聽。&rdo;

&ldo;好的。然後您聽到他向門廳走去，然後是噪聲。什麼樣的噪聲?&rdo;

&ldo;不知道，就是噪聲，窸窸窣窣的。離得遠，門又關著，聽不清。&rdo;