第22頁(第1/2 頁)

&ldo;見鬼，沒有，我什麼話都沒有。我也不想貢獻我那十美元‐‐我要用它買威士忌。&rdo;

喬治?普拉特對卡伯特說：&ldo;來，尼克 1(尼克是尼古拉斯?卡伯特的暱稱。)，來點點心。 &rdo;他們倆跟著法雷爾和伯頓一起走開了。只有亞歷克斯?德拉蒙德還和沃爾夫待在牆角的桌邊，他剛要和大家一起走，突然又轉回來，閃閃發光的小眼睛看著沃爾夫。他湊上前，壓低聲音說：

&ldo;呃，沃爾夫先生，您的訊息來源很不錯呀。&rdo;

沃爾夫看也沒看他就說：&ldo;最棒的。&rdo;

&ldo;我想也是。格斯1(格斯是奧古斯都?法雷爾的暱稱。)?法雷爾這兩個月來還真沒賺什麼錢，不過我知道您已經發現了。呃，我是想，您能不能給我說說名單上的另一位。好奇而已。&rdo;

&ldo;我沒必要滿足您的好奇心。&rdo;

&ldo;是沒必要。我只是在想，您為什麼要蓋恩斯付八千美元，伯頓七千美元，等等。鮑恩只要一千二?他可是在華爾街幹‐‐我是說來頭不小啊。不是嗎?加爾佈雷斯-鮑恩公司……&rdo;德拉蒙德把聲音壓得更低了，&ldo;坦白說，不僅僅是好奇……我在他那兒有些投資……&rdo;

沃爾夫看了看他，目光轉向一邊。我當時以為他根本不會回答這個問題，但我錯了，他閉著眼說：&ldo;用不著貶低您的投資，這不會影響我對您的要價，金額己算好，記錄在案。至於您的問題，我的訊息來源也許是最棒的，但並非不會出錯。如果鮑恩先生抗議我小瞧了他，我會重新考慮。&rdo;

&ldo;當然，&rdo;德拉蒙德附和道，&ldo;但要是您能私下告訴我‐‐&rdo;

&ldo;請原諒。&rdo;沃爾夫睜開眼，抬起下巴，稍稍提高聲調說，&ldo;先生們，先生們?能跟你們說句話嗎?&rdo;

有三四位離開書架邊的角落，還有幾位喝高了的離開了早餐桌，大家陸續走到他的桌邊。有兩三個人仍坐在椅子裡。德拉蒙德臉皮太厚，經過沃爾夫的打磨，也沒磨出半點紅色，快步走到了最遠處。邁克?艾爾斯砰的一聲倒在椅子裡，叉著雙腿，不管不顧地打了個大哈欠，突然又緊閉雙唇，像是嚇了一跳，氣憤而警惕。我有個念頭，想過去把他打發走，但又一想，他是不會走的。不過，沃爾夫開始彬彬有禮地下逐客令了：

&ldo;時間太晚了，我不想再耽擱你們。我想我們已達成一致‐‐&rdo;

亞瑟?科默斯打斷了他。&ldo;我馬上就得走，趕去費城的子夜車。您想讓我在那東西上簽字嗎?&rdo;

&ldo;謝謝，先生。現在不必。我要刪掉一句話。我會請卡伯特先生明天上午去他的辦公室幫我做些副本，好發給大家。&rdo;他看了律師一眼，卡伯特點點頭，&ldo;謝謝。還有件事與此相關，法雷爾先生，我想給您個建議。您破產了，但您有張聰明人的臉。破產並不丟人，只是一場災難。我需要您幫忙，比如，把備忘錄的副本帶給或寄給今天沒到場的那些人，使他們合作。我付您每天二十美元。還會有些別的雜事。&rdo;

建築師盯著他。&ldo;您可真夠意思，沃爾夫先生。上帝呀，難道不是嗎?但我不是偵探。&rdo;

&ldo;我不會要求太多，也不指望您英勇無畏。&rdo;

&ldo;好的，&rdo;法雷爾笑了，&