第59頁(第1/2 頁)

&ldo;我一直不喜歡保羅?蔡平。我曾經，在我十八歲的時候，答應嫁給他。當我聽說他出事了，落下終身殘疾時，我很高興，因為我不必遵守諾言了。當時我並不知道這一點，但後來我意識到了。我從未憐憫過他。這沒什麼新鮮的，我想從來沒有哪個女人憐憫他，只有男人才憐憫他。女人不喜歡他，包括那些暫時被他迷住的女人。我對他厭惡至極。這一點我想過，我分析過，是他的扭曲令人無法忍受，不是身體上的扭曲，而是神經系統的扭曲，頭腦的扭曲。您聽說過女人的狡猾吧，但您不像保羅那樣瞭解，因為他就具備這種狡猾。男人若是這樣就令人生厭了。有些女人曾為此著迷，但被俘獲的那兩三個一一不包括我，即便在我十八歲時一一得到的回報僅僅是輕蔑。&rdo;

&ldo;他和朵拉?裡特結婚了。她是女人吧?&rdo;

&ldo;哦，是的，朵拉是女人，可她獻身於對女性氣質的否認。我喜歡她，理解她。她知道什麼是美，她的眼睛能發現美。很久以前，正是這一點逼迫她去否認女性氣質，她堅強的意志使她得以堅持。保羅也理解她。他娶她，以示對我的輕蔑，他是這樣告訴我的。他能在朵拉身上賭一把，因為他可以信任朵拉，只有一種要求令他感到屈辱，而朵拉是不會以此讓他難堪的。至於朵拉，她恨他，但她可以為他去死。儘管她否認，她卻強烈地、暗暗地希望得到婚姻的尊嚴。真是個奇蹟，保羅同意結婚的唯一條件恰恰是她可以接受婚姻的條件。哦，他們相互理解。&rdo;

我說：&ldo;她恨他，還嫁給他。&rdo;

&ldo;是的，朵拉做得出來。&rdo;

&ldo;她今天會到這兒來，我很吃驚。我知道星期三早晨，她出了一起嚴重意外。我見到她了。看來她還真有個性。&rdo;

&ldo;可以這麼說。朵拉是個瘋子。以法律定義來衡量，我想她不算，可她就是瘋了。保羅跟我說過許多次。她也跟我說過，就跟談論天氣的口吻一樣。有兩種想法是她無法容忍的：一是有哪個女人懷疑她也有柔情，二是有哪個男人竟會把她當做女人。她的個性來自對一切都漠不關心，除了保羅?蔡平。&rdo;

&ldo;她向尼祿?沃爾夫炫耀說她結婚了。&rdo;

&ldo;當然。這樣她就退出了戰場。哦，怎麼可能嘲笑她，又怎麼可能憐憫她超過憐憫保羅。或許猴子還憐憫我呢，因為我沒有尾巴。&rdo;

我說：&ldo;您剛才在說您的靈魂。&rdo;

&ldo;是嗎? 對，是對您說了，古德溫先生。我無法對我的朋友談及此事，艾麗斯，我試過，沒反應。我剛才不是說我不想讓保羅?蔡平受到懲罰嗎? 也許我錯了，也許我的確想讓他受到懲罰，但不要那麼粗暴地殺死他。我的腦子在想什麼? 我的內心又是何感受? 天曉得。您剛才說了些什麼，我就開始回答問題了，關於他的懲罰什麼的一一&rdo;

我點點頭。&ldo;我說他只應得其所應得。當然對您來說，這就如一開一關，明擺著的事，那些警察顯然也這麼想。您聽到槍聲，跑到門廳，就在那兒擺著，一個活人、一個死人、一把槍。克拉默探長當然已經做好周密部署，諸如動機分析，等等，已經整裝待發，更別提他早想和蔡平算帳了，蔡平可給他找了不少麻煩。但正如尼祿?沃爾夫所說，把嬰兒拋在腦後，推著輛空童車在公園裡轉的護士，純屬無的放矢。也許我四處看看，還能把嬰兒找出來。比如，朵拉?蔡平離開時是七點二十分。十分鐘後，蔡平七點半到了。她會不會在外面大廳裡等著，然後和他一起回來?也許不行，因為是女傭給他開的門。他也許會趁女傭通報伯頓大夫時，自己給她開門。她也許會從伯頓的衣兜裡搶到