第10頁(第1/3 頁)

&ldo;哦，是小富蘭克林和柯林斯，&rdo;此人說道，他聲音很輕，但顯然很高興見到他們，&ldo;什麼風把你們吹來了?&rdo;

&ldo;我們為共濟會集會而來，湯姆，&rdo;本開玩笑說，&ldo;你以為還能有什麼事啊?&rdo;

&ldo;哦，&rdo;湯姆說，&ldo;我希望你們知道口令。&rdo;

本握起雙手，舉至胸前，神情肅穆，好像在發誓似的低聲吟詠：&ldo;ostiu aperite， blockheado agno。 &rdo;

&ldo;嗨!&rdo;湯姆生氣地回答，&ldo;我不擅長拉丁文，但……&rdo;

&ldo;意思是說&l;開門，高尚的朋友&r;，&rdo;本譯道。

&ldo;我可不信blockheado在拉丁文裡是朋友的意思，&rdo;湯姆說，&ldo;但我會幫你這個忙。&rdo;

&ldo;感激不禁，湯姆。&rdo;

湯姆和善地點點頭。&ldo;這邊來。我說過，估計一兩本書消失幾天，布恩先生也不會想念它們的。&rdo;

兩個小男孩跟著他穿過鋪子。在書架上找了一會兒後，本一臉無辜地轉頭對湯姆說：&ldo;是不是有艘船剛從英格蘭來，不到兩天前?&rdo;

&ldo;說的沒錯。我今天下午正在替新貨拆包。&rdo;

&ldo;不知道我們能否看看那些書。&rdo;

湯姆的表情突然緊張起來。&ldo;新書?我不知道，本。這裡肯定有些書足以滿足你的幻想了。&rdo;

&ldo;我希望找些更有科學味道的書，&rdo;本解釋道。

&ldo;科學，&rdo;湯姆又開始在書架上瀏覽。

&ldo;容我猜測一下，那些盒子裡可能會有這種書，&rdo;本天真無邪地說。

湯姆眉頭一皺。&ldo;但如果你想借一本新書，那必須明天一大早就拿回來。&rdo;

&ldo;真是絕妙的提議，&rdo;本說，&ldo;感謝您的理解，珀金斯先生。&rdo;

湯姆一臉迷茫，也許在試圖理解借出一本新書怎麼突然成他的主意。他走到貨箱旁，將那些精美的新書一本本拿了出來。本就站在一邊，完全掩飾不住急躁的心情。

&ldo;就是這本!&rdo;湯姆拿出一本特別厚重的大部頭時，本大聲叫道。

&ldo;艾薩克?牛頓爵士的《數學原理》?我還以為你已經讀過了。&rdo;

&ldo;這是增補本，&rdo;本解釋道，&ldo;加入了新的鍊金術論文。&rdo;

湯姆盯著這本紅皮鉅著，依舊猶豫不決。&ldo;這可不好辦，本。&rdo;

&ldo;我跟你說了嗎，&rdo;本問道，&ldo;我給你帶了一件禮物。&rdo;

&ldo;真的?&rdo;湯姆臉色一亮。本伸手從上衣口袋裡拿出一張疊好的紙片。

&ldo;我就知道你會給我帶點什麼，&rdo;他高聲叫道，&ldo;是《倫敦水星報》!&rdo;

&ldo;抱歉，只有第一頁，&rdo;本說，&ldo;但你現在看到的這些訊息，才刊出一天時間。&rdo;

&ldo;一天，從英格蘭到這裡，&rdo;湯姆驚訝地開啟紙片，&ldo;你哥哥詹姆斯能想出這個點子，可真是天才。&rdo;

&ldo;他哥哥是頭號大笨蛋，&rdo;約翰咒罵道，