第12部分(第3/5 頁)

。然而，到目前為止她甚至未踏入最近的一條走道，而要是她那迅捷憤怒的心已經擬好了某種逃脫計劃，她應該也不致於不與Kim分享。

或許，對他的同僚而言，會想像得到去找尋地下都市是件很不容易的事。然而，Kim也沒有自信是否該做個長期的計劃了。他現在想從庭園餐廳走到他的房間，似乎不比走到地表容易多少。當Torres步經他身後時，他告訴自己，我等一下應該就會感到舒服些了。我會一直坐在這兒等我的反胃感消去，然後我們再一起討論如何回去。雖然，他對醫生剛剛堅持他所吃的東西正深深地後悔中。

他並未將頭抬離手掌而跟著Torres的步伐。“我很確定Janeway艦長一定盡全力地找尋我們，”他趁馬基隊員再度經過時告訴她。

Torres發出了介於嘲笑與嘆息的聲音。“你憑什麼認為他們還活著？”

因為這項假設太過於可怕了。因為要是所有他認識並來到銀河這一端的人們都死去的話，那麼他能再見到故鄉的機會就永遠地消失了。因為他不希望他能夠離開這都市後卻沒有任何地方可去。

他不知道如何將這些話以真實的字眼告訴Torres。

Torres跺步到市集邊時突然停了下來，雖然背對著他，不過Kim立刻感到她有些不對勁。她身子搖搖晃晃並隨手抓住身旁的餐桌，而膝蓋早已落地。Kim不理會胃部的嘔吐感即向她衝過去。“需不需要我叫人來幫忙？”他問道，抱住她並希望她能給予肯定的回答。

“不用！”Torres抓住他的手臂，而Kim知道她的手指將在他身上留下數個星期的瘀傷假設他們能活得夠久的話。

“你感到痛苦嗎？”在他們兩人身後傳來另一個聲音。

如果Kim沒有預料到Torres會在聽到聲音後馬上有狂暴的反應，他就可能已被馬基隊員撂倒在地。他們同樣地吃驚地回過頭來，而Kim以手擋在Torres前方主要是為了防止她可能對來訪者做出出人意料的舉動，而非保護她的一種假像。

“你在監視我們嗎？”Torres無力地想要推開Kim的阻擋。這位歐康帕女子向後退了一步，彷佛感應到這馬基游擊隊員可能惹出的麻煩。“我以為我們不是你們的囚犯。”

Kim見到這歐康帕女子眨眼緩慢地搖頭，瞭解到她並不需要去想像Torres失控後會做出什麼。Kim想起她是第一晚的那位護士那群防止Torres衝出而幾乎被她所拆成碎片的醫護人員之一。這位護士完全瞭解她正在與誰應對。

“我不是在監視你們，”護士柔和地說道，並向市集進了一步。“我來是要給你們一些東西。”她緊張地左右張望，然後走近他們，似乎動作太慢會露她的目的般。見到她驚慌的舉止，Kim也迎上前去。她抓住他的手並塞給他小一瓶綠色藥水。“我不知道這有沒有幫助，”她幾乎耳語般地說道。“這是一瓶藥水。”她的目光向Kim身後走過來的Torres望去，並露出不確定的微笑。有些人打破傳統離開了城市。他們的殖民地生產水果和蔬菜。他們也意外地從特定果樹上的苔蘚裡發現具治療效應的成分。”她以手觸著藥瓶，臉上露出不安的神情。“我很……遺憾你們所遭遇的事。”

這是第一次歐康帕人對他們表明這個病症，與誠懇地述說發生的事情。Kim心裡首次受到感動。

“我們很感謝你，”他雙手握住藥瓶說道。“但唯一可以讓我們活下來的方法，是我們能夠到地表上去並找到我們的人。”

一陣幾乎是悲傷的表情將護士的嘴唇緊緊地閉上。“長老們說這樣是違反守護者的意思。”

“你自己怎麼說？”Torres緊接著問道。她的語氣帶挑戰性，但卻意外地柔