第17部分(第1/5 頁)

�貟WLs考試出場時又變成了瑪奇班……（　⊙　o　⊙　）不知道後面的譯本校正了沒有？我的《哈利波特百科全書》裡用得是馬克班斯，然而我想了想還是選擇瑪奇班這個譯名。

…

今天是平安夜，祝大家聖誕節快樂！！！（眼巴巴地等著腐國那邊進入夜晚，播放Doctor　Who的聖誕特輯……然而時差真的差太多了啊QAQ）

☆、19　我不屬於這裡

嘿，你，

一次突然來到我面前

你剛出浴，在蘋果樹下舒展四肢，

為什麼開口前你不把我勒死

反而用狂野的白蜜語將我餵飽

然後將我丟給森林蜂群

聽任它們的擺佈。

①

…

19　我不屬於這裡

在做完彌撒之後，洛倫佐神父離開了講壇，騰出地方來讓格蘭傑勳爵對莊園僕人們講話。

“我有兩件事要宣佈。”格蘭傑勳爵站在講壇上說。僕人們好奇地彼此對視。

“一是格蘭傑夫人再次懷孕了。”人群中爆發出一陣欣喜的掌聲。格蘭傑勳爵等待掌聲停下來。眾人靜下來期待著。

赫敏坐在第一排長椅，身邊她的母親。她緊握雙拳。

“第二件事是我的女兒接受了蘭開夏的伯納男爵的求婚。婚禮將在三個星期之後舉行。”、

震驚的眾人鴉雀無聲。然後漸漸地，有人開始鼓掌。格蘭傑勳爵再次等待掌聲停下來。

“我不希望有任何事情阻礙婚禮。你們知道我為此策劃了一生。”格蘭傑勳爵強硬地說，“你們都要盯緊我的女兒，以免她做出任何可能毀掉她的……大喜之日的事。要好好地照顧她——別讓她離開莊園內院，別讓她落單，確保我們有一位健康快樂的新娘。”他意味深長地看著僕人們。奧德利、凡侯帕和其他在那天晚上參與搜尋的僕人們知道他指的是什麼。“與此同時，你們都要準備迎接伯納男爵的到來。他會在一週之內來訪。就是這些。”

洛倫佐神父重新回到講壇上。他神色嚴肅地舉起手來，緩慢地對著人群劃了個十字：“願主與你們同在。”

“也與你的心靈同在。”人們回答道。

“彌撒禮成。”

“感謝天主。”②

**************************************

“她依舊拒絕進食。”瑪麗悄聲對赫敏的母親說。她剛剛又一次從赫敏的房間裡端出了沒碰過的食物。

赫敏的母親哀傷地看著女兒。赫敏蜷身坐在窗邊的長凳上，看起來像是睡著了一般。但她母親知道她還醒著。

“赫敏。”格蘭傑夫人拉過一張椅子，坐在女兒旁邊。

少女不做聲。

“你還要像這樣反抗多久？”

少女依舊一言不發。

“你覺得你的父親會看著你餓死嗎？”

赫敏幾乎沒聽見格蘭傑夫人的聲音。她的思維已經遊走到了遠方——足有五百年之遠——遊走到了霍格沃茨的校園裡。哈利和羅恩搖著她的胳膊，他們在唱一首古怪的歌。德拉科坐在樹下看著他們。我想回家。我想回家

“如果你再這麼任性下去，我就要通知你父親了。”

一切都錯的離譜。原本令人興奮的冒險已經變成了噩夢。首先，在所有人之中，她偏偏跟德拉科·馬爾福車上了關係。他愛她嗎？他從未如此說過。她愛他嗎？她不確定。更糟糕的是，她曾經要求他譭棄婚約——她到底在想什麼啊！魔藥的副作用　對她的記憶和判斷力有那麼大的影響嗎？然後她就在父親和所有僕人面前丟臉。她還讓德拉科陷入了生