第49部分(第4/4 頁)

腸蕩氣。《失樂園（全譯本）》在日本出版後曾長期雄踞暢銷書排行榜榜首；改編成同名電影和電視劇上演後家喻戶曉；形成所謂“失樂園現象”。《失樂園（全譯本）》講述事業失意的久木，偶識書法教師凜子，工作狂的丈夫對凜子的冷漠；因工作變動而失意的久本與妻子不冷不熱的麻木關係。無愛的家庭婚姻與難於抵禦的情感誘惑；使凜子與久木陷入“婚外情”的漩渦。在男歡女愛中，兩人越來越合拍，深深沉浸於發現身體後的狂喜與體驗。甚至凜子為父親守靈期間，他們也難以自持；魚水尋歡。但二人世界之外的現實；卻越來越冷，無法容身。久木的家庭爆發冷戰，凜子的丈夫嫉恨難平，為了報復而不願離婚。一封匿名信，更是讓久木遭到公司冷遇，以辭職告終。兩人終於決絕地同居一室，脫離一切社會關係與倫理束縛，放縱地燃燒著欲情之火，體驗著失去樂園與得到樂園的矛盾。為了不從巔峰跌落，兩人決定迎向至福，而至福降臨的那一刻，他們突然慨嘆：“活著真好！”

小說雖然講述了一個悲劇性的婚外戀故事，卻從一個側面反映了都市生活和當代日本人的種種心態。男女主人公並不是因為缺少關愛而去尋找外遇，也不會因為情感老化而走向離婚，他們既厭倦家庭又留戀家庭，他們做出的所有姿勢，都是不知如何自衛的自衛，是生命最後的激越階段的背水一戰。書中個別地方雖有兩性激情的細緻描寫，但都為推動情節與刻畫人物心理所必須，且呈現出了一種人生經歷的美好，沒有低俗、猥褻之感。

渡邊淳一最為經典、影響最為深遠的一部作品。

上卷

落日

秋天

良宵

日短

初會

冬瀑

下卷

春陰

落花

小滿

半夏

空蟬

至福

尾聲

譯後記&nbsp；愛與性的執著探索＇1＇

渡邊淳一：

我當了1o年的醫生，主要是在北海道大學的外科部做外科醫生。在當醫生的時候，我看到了非常多的患者，對於病痛的一些恐怖，或者對於死亡的恐懼。但是我認為在這麼多死亡的悲劇當中，能夠拯救死亡的可能唯一就是愛了。我曾經看過有一個臨死的病人，他對死亡非常恐懼，不停的顫抖，但是他的愛人在他的身邊，抓住他的手的時候，他就能夠鎮定下來，似乎也忘記了死的恐懼的感覺。我想我看到了這麼多的死亡的恐怖，我就更願意寫關於愛情的東西，但是我不能確認愛是不是能戰勝死亡，但是我非常願意寫這個主題。

另外一點，我想補充一下，醫學是一種從**上對人進行探求的科學，它更多的是從理論上去探求人到底是什麼樣的結構。但是，人是很難在理論上完全能夠解決的一些東西，有一些理論上無法解決的問題，我們只能把它轉到情面或者精神上，那可能就是文學或者小說，用文學小說去描寫或者解決這些問題，我想這兩者既不一樣，又有共通的地方。

我想我的小說寫的是人的一種本能的痛苦，《失樂園》裡面的兩位主人公，對社會來說，他們是觸犯了倫理的道德，為這個社會所不容的。但是，我的作品裡頭並沒有故意寫他們積極地對抗這個社會，而是重點去寫他們不願意被社會所壓抑。

一般來說，可能大家都會認為死是一種悲觀的、令人傷感的、消極的事物。但是我認為，死是一種強烈的自我表現的一種方法，是一個人為了能夠強烈留下一種印象的方法。比如說一個人有可能一輩子平平淡淡、庸庸碌碌的死，也可能在非常年輕的時候一下子死去，後一種