第40部分(第3/5 頁)

從了公爵的求歡，結果被自己的愛人殺死；他帶著大姐逃亡他鄉。三妹和

她的愛人被這血案連累，遭到逮捕，後來他們買通看守，逃到羅得島，終生窮困。

潘比妮亞講完故事，菲洛特拉託沉吟了一會兒，這才對她說道：“你這故事的結局，還

不無可取，我聽了還覺得中意；不過在整個故事中卻充滿了笑料，這可不是我所樂意的。”

於是他回過頭去，對勞麗達，說道：

“小姐，請你接著講一個好一些的故事吧，行嗎？”

勞麗達笑著回他道：“你對情人也真是太狠心了，一定要他們來一個悲慘的結局，好

吧，我現在就依著你，講一個有關三對情侶的故事，可憐他們原想享受甜蜜的愛情，卻全都

遭到了悲慘的命運。”

她這麼交代了一下之後，就開始講她的故事：

年青的小姐，想必你們都知道得很清楚，脾氣壞的人不但害苦自己，會招來莫大的災

殃，而且也往住連累了別人。我想，在那許多挾著我們、象脫羈的野馬般在深淵絕境衝去的

壞脾氣中，憤怒也可算得是其中之一了。其實憤怒，就是我們在感覺到不如意的時候，還來

不及想一想，就突然暴發的情緒，它排斥了一切理性，矇蔽了我們理性的慧眼，叫我們的靈

魂在昏天黑地中噴射著猛烈的火焰。男人的性子比較暴躁、也就容易發怒，只是各人的程度

不同罷了。可是一旦女人發起怒來。那才真是危險透頂呢，因為她們容易被人煽動，一受了

煽動，就會噴射出更猛烈的怒火來，弄得一發不可收拾，這又因為她們缺少的是自制的力

量。這實在是沒有什麼好奇怪的，我們且看，那輕脆單薄的東西總是比沉重堅實的東西容易

著火，而且燃燒得更旺盛。說真的，我們女人跟男人比起來，性格是比較脆弱的，意志也容

易動搖得多——在這方面希望男人不要見笑我們才好。

我們既然天生具有這樣的弱點，再想想，我們的溫柔和體貼又能夠叫接近我們的男人感

到多大的安慰和愉快；而一時的暴躁又容易招來多大的危險和禍害，所以我勸大家切不可感

情用事，為了這個目的，我要讓給各位聽三對情侶的故事，就因為其中有一個姑娘，正如我

所說的，出於一時的氣憤，他們的幸福全都化為灰塵、只落得一個悲慘的下場。

你們都知道，馬賽是普羅旺斯省的沿海的一個數一數二的古城，在從前，這城裡的富商

巨賈比現在還多，其中有一個人名叫納爾納德·克魯達，他出身寒微，卻是為人誠實可靠，

信用卓著，後來因之成為鉅富，土地財貨不計其數。他的妻子又給他生養了好幾個子女，其

中最大的三個都是女兒。大女兒和二女兒是雙胞胎，正當十五歲；三女兒才十四歲，只等她

們的父親從西班牙經商回來，那家裡的人就要準備讓她們出嫁了。

那一對雙生姐妹，大的叫妮奈妲，小的叫瑪達萊娜，第三個妹妹叫貝苔拉。大姐跟一個

出身高貴、但是家道已經中落的青年紳士叫做勒塔農的互相戀愛，他們的愛情很熱烈，又因

為他們彼此往來十分謹慎，所以外人一點也不知情。大姐有了情侶之後，不多幾時兩個妹妹

也都有了情侶。原來有兩個從父親手裡繼承巨產、彼此又是相識的後生，叫做甫爾科和烏蓋

託的，他們一個愛上了瑪達萊娜，另一個愛上了貝苔拉。

勒塔農從妮奈妲那兒得知了這些情況，心想自己正苦於沒錢使用，何不去找