第37部分(第4/5 頁)

裡去找麵包吧。”真的，過

去的詩人在他們的作品裡、比富人在他們的金庫裡找到更多的麵包。有人努力寫自己的作

品，替他們的時代增添光彩；有人貪得無厭，只知道麵包越多越好，卻象蟲子一樣無聲無臭

地死去。

我還要再說什麼呢？要是有一天我當真向他們討麵包，讓他們把我趕出去好了。感謝天

主，我現在還不致斷糧，如果我真的麵包不夠吃了，那我也會象耶穌的使徒保羅那樣，能夠

飽足、也能夠飢餓。總之，這原是我自己的事，用不到別人來替我操心。

還有些人說我寫的那些故事跟真相不符，那麼我希望他們把真情實況提出來，要是核對

之下，我的故事顯然是出於捏造，那麼我願意承認他們的譴責是公平合理的，也願意盡力糾

正我的過失。不過在他們光是這麼嚷著、還提不出什麼事實來之前，我只好不理他們，照自

己的主張做去，拿他們批評我的話來回敬他們。

拿這一番話來回答他們，我想也已經夠了吧；現在，最溫柔的女士，憑著天主的幫助和

你們的支援，我將不辭艱苦，不管那暴風颳得多猛，也要背轉身來、繼續我開始了的工作。

因為我覺得我的命運不會比那暴風中的微塵更糟——不管微塵停留在地面上，或者被捲到半

天空裡，又落在人們的頭上，落在帝王的冠冕上，有時候也會落在高聳矗立的宮殿塔樓之上

的。即使那微塵又從高處落下來，那也不會落到比原來更低的地方去。

要說從前我發誓要把自己的力量全都貢獻給你們，為你們的歡樂而效勞，那麼我現在這

份意志就格外堅決了；因為凡是有理性的人都會說：我愛你們，就跟別的男人愛你們一樣，

是出之於天性。誰要是想阻擋人類的天性，那可得好好兒拿點本領出來呢。如果你非要跟它

作對不可，那隻怕不但枉費心機，到頭來還要弄得頭破血流呢。我自認沒有這種本領，也不

願意有。就算我有這種本領，我也寧可借給他人，絕不願意自己使用。

那班批評我的人可以閉口了；要是他們的身子裡缺少熱血，那麼就讓他們冷冰冰地過一

輩子吧。他們可以去找他們自己的樂趣——或者不如說，找他們的腐敗的嗜好；讓我也利用

這短促的人生，追求自己的樂趣吧。

可是，美麗的女士們，我們已經離題太遠了，讓我們就此打住，言歸正傳吧。

晨曦初臨，趕走了天上的星星，揭開了霧氣沉沉的夜幕，這時候菲洛特拉託已經起身，

把眾人都喚了起來；於是大夥兒依舊到那座可愛的花園裡去遊玩散心。這天的中飯也依舊安

排在昨晚吃飯的地點，飯後午睡，醒來的時候太陽已經西斜，於是照常來到噴水泉旁邊，依

次坐下。菲洛特拉託吩咐菲亞美達首先給大家講一個故事，她並不推辭，嬌聲軟語地講了底

下的一個故事。

…

上一頁 故事第一

唐克萊親王殺死女兒的情人，取出心臟，盛入金盃，送給女兒。公主把毒液傾注在心臟

上，和淚飲下而死。

我們的國王指定我們今天要講悲慘的故事，他認為我們在這兒尋歡作樂，也該聽聽別人

的痛苦，好叫講的人和聽的人都不由得湧起同情來。也許這幾天來，我們的日子可過得真是

快樂逍遙，因此他想用悲慘的故事來調節一下。不過不論他的用意何在，我是不能違揹他的

意旨的，所以我要講這麼一個不