第17部分(第2/5 頁)

法休息，得不到安寧，漫無目的地遊蕩。帕林弄不清數量，上千、上萬或是更多。這些幽靈他一個都不認識。起初他希望能再次找到父親，希望卡拉蒙能回答兒子發狂的腦袋裡無數的問題。很快帕林就意識到，在這麼多靈魂裡找一個人無異於大海撈針。如果卡拉蒙能自由行動，那他肯定會到兒子身邊來的。

帕林想起光明城堡裡父親生動的幻象。那時卡拉蒙在圍著兒子的一堆幽靈中奮力前進。卡拉蒙想告訴他什麼，但在他明白之前，卡拉蒙就被某種無形的力量拉走了。

“我想那真糟糕，”泰索何夫說。他用頭頂著窗戶看外面。

“看，那裡有個坎德人。還有一個。還有一個。喂！”泰索何夫敲打窗戶。“喂，喂！你包包裡有什麼？”

活著的坎德人是不可能忍得住的，但坎德人幽靈沒有理會這習慣性的問候，很快消失在其他的幽靈中：精靈、矮人、人類、牛頭人、半人馬、地精、大地精、龍人、溪谷矮人、侏儒，還有帕林聽說過但沒見過的種族。他看見了被詛咒的黑暗種族特瓦矮人。他看見了生活在海底的狄摩那斯提精靈，這個種族是否存在一直有爭議。他還看見了奇怪而可怕的海象人，這種生物生活在冰牆冰川。

朋友和敵人的靈魂都在一起。地精與人類擦肩而過。龍人飄過精靈。牛頭人和矮人在一起遊蕩。沒人注意其他人。似乎他們不知道其他人的存在。每個靈魂都自己遊蕩，要完成某項任務，那似乎是無法完成的任務，因為帕林看見他們臉上帶著渴望、沮喪和絕望。

“我想知道他們在找什麼，”泰索何夫說。

“出去的路，”帕林回答。

帕林肩上掛著一個袋子，裡面有幾塊麵包和水袋。他害怕自己會改變注意，就下定決心徑直走向法師塔大門。

“你去哪裡？”泰斯問。

“出去，”帕林回答。

“你帶我一起走嗎？”

“當然。”

泰斯渴望地看著門，但又在樓梯上猶豫不決。“我們不是回城堡找時光旅行裝置吧，對嗎？”

“它還能剩下什麼？”帕林痛苦地回答。“就算還有一些沒壞的碎片，大概也都被碧雷的龍人撿走了，現在應該在碧雷那裡。”

“很好，”泰斯放心地嘆口氣。他忙於準備旅行的包包，沒看見帕林無言的憤怒。“很好，我也去。法師塔真是個有趣的地方，我很高興能來這裡，不過過一會兒就覺得無聊了。你認為達拉瑪在哪裡？他為什麼把我們帶到這裡然後就消失了？”

“向我炫耀他的力量，”帕林說，他已經站在了門前。“他以為我完了。他想讓我失去信心，強迫我向他卑躬屈膝，乞求他釋放我。他會發現自己的網中不是一條小魚，而是巨鯊。我曾以為他多少想幫我們。現在我不會作他遊戲裡的棋子了。”

帕林嚴厲地盯著坎德人。“你身上有沒有魔法物品？你在法師塔裡什麼都沒找到？”

“沒有，帕林，”泰斯說，他瞪大眼睛以示清白。“我什麼都沒找到。就像我說的一樣，無聊極了。”

帕林繼續追問。“你沒什麼將來要還給達拉瑪的東西？你東張西望時沒什麼東西落入包包？你沒撿起什麼會絆倒人的東西？”

“嗯……”泰斯撓撓腦袋。“也許……”

“這非常重要，泰斯，”帕林嚴肅地說。他瞥了一眼窗外。“你看見外面的幽靈了沒？如果我們有任何魔法，他們就會想奪走魔法。看，我取掉了所有戒指和珍娜送我的耳環。我留下了裝有法術材料的袋子。為了安全，你為什麼不也把袋子留在這裡？達拉瑪會看管的，”他補充了一句，好讓泰斯放心，因為坎德人正抓著包包害怕地盯著他。

“丟下我的包包？”泰斯痛苦地說，就像帕林要坎德人的頭或