第29頁(第1/4 頁)

不過慕雁最終還是決定翻譯，既然是她翻譯，當然要挑自己喜歡的小說，讀者不多、沒人捐贈都不要緊，畢竟她也不差錢。

沒想到剛開始翻譯了十章，就每天都有大批的讀者湧進來，打賞更是絡繹不絕，每人打賞個美元的，慕雁一週就收到了600多美元。

慕雁算了一下，她竟然要一週加更8章！她拼死拼活地翻譯，這周才加更了3章，還欠著5章的債！

可她還有自己的工作，哪裡有那麼多時間都花在翻譯上？

慕雁只好向網站申請，希望能再找一名翻譯合作，兩人共同完成。一般來講wuxiaworld都是一人翻譯一本小說的，為了保證小說的連貫性和語言的一致性。不過網站看了一下情況，發現看《京謠》的讀者的確特別多，每日的打賞也蹭蹭增加，一個人翻譯的確有些強人所難，就又找了一名高水平的翻譯志願者，和慕雁一起完成。

誰知又過了還不到半個月，兩個人發現，兩個人一起累死累活，也完不成打賞需要對應的加更了。

慕雁十分懊惱，自己怎麼就沒在小說連載的時候，發現這本小說開始翻譯呢？那樣無論打賞再多，也只能作者寫一章，她翻譯一章。如今小說已經完結了，還是這麼長的一篇大長文，這麼翻譯加更簡直要累死她。

慕雁和另一名志願者商量了一下，向網站提出申請，要求關閉《京謠》這篇文的捐贈功能。

網站當然拒絕了。

網站又給她們增派了一名志願者共同完成翻譯。

……半個月後，又增加了一名。

……再半個月後，又增加了一名。

直到小說快翻譯完時，《京謠》已經成立了五名志願者的翻譯小組。

雖然五個人一起翻譯，質量比不過一人翻譯，很多遣詞用句的地方，甚至個別名詞，不同的人翻譯出來都不一樣。但是讀者們還是讀得不亦樂乎。紛紛留言表示，&ldo;不一致的地方我們猜猜就知道了，沒關係的！&rdo;

&ldo;是的！還是量最重要，現在每天都能有好幾章看，簡直不要太幸福！&rdo;

&ldo;我看五個人一起翻譯，人數還是不夠多啊，我們不介意十個人一起翻譯的！&rdo;

會直接看中文小說的讀者，並不會上wuxiaworld網站，因此直到《京謠》已經翻譯結束後，才有讀者偶然看到，截圖發微博喬安安，問喬安安是否知道這件事，並在最後墜上話題，我家大大走向世界。

第36章節目宣傳

喬安安在讀者圈她之前，還真完全不知道自己的小說已經被翻譯成英文，在國外的網站上圈了很多外國讀者。看到讀者圈她的微博，喬安安立馬順著網址爬了過去，找到自己小說的翻譯，又翻了翻國外讀者的留言，然後她悲慘地發現……

看不懂。

喬安安如今英語雖然進步不小，但是僅限於讀初中的英語閱讀的水平，像這樣的小說讀起來還是困難重重。好在小說是自己寫的，每一句話都記得，大概能在一堆不認識的英文單詞中猜到對應的中文。但是要想看出來翻譯的好不好，她就完全沒有那個水平了。

不過喬安安還是十分開心，她萬萬沒有想到，自己的小說竟然還會有外國讀者喜歡。喬安安轉發了艾特她的微博，配上開心地轉圈圈的表情。

立馬就有很多粉絲在喬安安微博下表示恭喜。

&ldo;哇！大大真棒！小說竟然已經走出國門啦！&rdo;

&ldo;我剛剛爬去翻了一下評論，哈哈哈哈笑死我了！你們猜歪果仁在評論區說的最多的是什麼？不行了，