第24頁(第1/3 頁)

&ldo;是丹小姐？我能為你效勞嗎？&rdo;

瑪德琳低頭望著緊握的雙手，然後嫵媚皺眉環顧著屋內，才將率真的目光轉向巡官。

&ldo;事情真的很難啟齒，&rdo;她說。&ldo;我知道非這麼做不可。發生了昨晚那樣的悲劇，總得有人行動啊。可是我不希望柯諾斯惹出麻煩。他絕對不可以，艾略特先生。&rdo;

&ldo;如果你有什麼顧慮，丹小姐，請直說無妨，&rdo;艾略特明快地說。&ldo;不會有麻煩的。&rdo;

她感激地望了他一眼。

&ldo;既然如此‐‐你最好告訴他吧，柯諾斯。就是你告訴我的那些。&rdo;

&ldo;嘿嘿，&rdo;菲爾博士說。&ldo;請坐，老哥！&rdo;

&ldo;不了，博士，謝謝你，我‐‐&rdo;

&ldo;坐下！&rdo;菲爾博士吆喝。

好像生怕被硬推著坐下‐‐博士的手勢極具壓迫感‐‐柯諾斯順從了。柯諾斯是個坦誠的人，有時候誠實得有些過火。他的臉孔每當處於精神壓力時就會變得通紅，好像貝殼似的能夠被看透。他在椅子邊緣坐下，那頂禮帽在手中轉個不停。菲爾博士想拿根雪茄給他，但他婉拒了。

&ldo;我在想，巡官先生，我是否可以直說呢？&rdo;

&ldo;那再好不過了，&rdo;艾略特淡然回應。&ldo;如何？&rdo;

&ldo;好的，巡官先生。我知道我應該直接去找芳雷夫人，可是我不能對她說。我是說我實在做不到。你知道，馬戴上校去世後，是芳雷夫人介紹我進宅園。我想我可以說，我關心她甚過我認識的所有人。我對上帝發誓，&rdo;柯諾斯出人意料地表露真情，幾乎要從椅上彈起。接著他恢復常態。&ldo;她是茉莉小姐，醫生的千金，來自蘇登家族。我知道‐‐&rdo;

艾略特耐著性子。

&ldo;是的，我們瞭解。你要告訴我們什麼事？&rdo;

&ldo;是關於去世的約翰&iddot;芳雷爵士，巡官先生，&rdo;柯諾斯說。&ldo;他是自殺而死的。我親眼看見的。&rdo;

除了漸小的雨聲之外，屋內一片冗長的沉寂。沛基轉頭檢視他們是否將那把染血的摺疊小刀藏妥了，他的袖子窸窣作響。他不希望瑪德琳看見。刀子在桌上，用報紙掩蓋著。艾略特定睛望著管家，似乎更強悍了些。從菲爾博士的方向傳來一絲細弱的聲音，半似哼唱半似閉著嘴吹口哨。他習慣不時地吹吹口哨，吹的是法國民謠《偎著我的金髮女郎》這首歌曲的調子，儘管他看來像是昏睡著。

&ldo;你‐‐看見‐‐他‐‐自殺？&rdo;

&ldo;是的，巡官先生。今天早上我應該告訴你的，但是你沒有問我。而且老實說，那時候我也不確定該不該告訴你。事情是這樣的：昨晚我站在綠室的窗戶前面，就是書房樓上那個房間。我看著窗外的花園，事情就在那時候發生。我全部看見了。&rdo;

這倒是真的，沛基心想。當他和巴羅一起去尋找屍體的時候，他的確看見柯諾斯站在書房樓上房間的視窗。

&ldo;每個人都知道我的眼力有多好，&rdo;柯諾斯殷切地說，連他的皮鞋都熱烈地吱吱作響。&ldo;我已經74歲，可還能夠看見60碼以外的車牌號碼。你們可以到花園去，拿個印有小字的盒子、標誌或什麼的‐&dash