第76頁(第1/2 頁)

這位&ldo;楊和德&rdo;，又被譯為&ldo;楊厚德&rdo;。在人民出版社一九八四年出版的《回憶張太雷》一書一九三頁中，特地加了一條注釋：

&ldo;按俄文音譯，應為楊厚德，舊譯楊和德，系從英文轉譯。&rdo;

不論怎麼譯，這位&ldo;楊和德&rdo;能夠作為中國共產黨代表派駐共產國際遠東書記處，而且又出席共產國際&ldo;三大&rdo;，當是中國共產黨早期著名活動家。

不過，中國共產黨早期著名活動家屈指可數。就連中國共產黨的早期黨員，也有名冊可查。查來查去，沒有&ldo;楊和德&rdo;、&ldo;楊厚德&rdo;其人。

其實，&ldo;楊和德&rdo;、&ldo;楊厚德&rdo;都只是音譯罷了。他的準確的中文名字應為楊好德。

楊好德又是誰呢?

楊明齋的本名叫楊好德!

楊明齋本來作為俄共(布)黨員派往中國，幫助中國共產黨建黨，在上海加入共產主義小組；如今，又作為中國共產黨代表，派駐共產國際遠東書記處，這完全合乎情理。確實，他在當時是中國共產黨派往伊爾庫茨克的最恰當的人選。

楊明齋是在張太雷抵達伊爾庫茨克之後，去到那裡的。

在一九二一年三月二十九日，另一名中國共產黨黨員從上海出發，單身一人前往莫斯科。他便是俞秀松。他的英語也不錯。他是受少共國際的邀請和上海社會主義青年團的委託，到蘇俄出席少共國際的&ldo;二大&rdo;。

共產國際&ldo;三大&rdo;和少共國際&ldo;二大&rdo;交錯在莫斯科舉行：

共產國際&ldo;三大&rdo;於一九二一年六月二十二日至七月十二日在克里姆林宮的安德列大廳裡舉行。

少共國際&ldo;二大&rdo;於一九二一年七月九日至七月二十三日在莫斯科齊明歌劇院舉行。

代表也是互相交錯的：張太雷既是出席共產國際&ldo;三大&rdo;的中國共產黨代表，又以中國社會主義青年團代表的身份出席少共國際&ldo;二大&rdo;。

俞秀松呢，既是少共國際&ldo;二大&rdo;的中國代表，同時也列席共產國際&ldo;三大&rdo;。

此外，楊明齋的一批學生，曾在上海外國語學社學習過的學員，正好在這時來到莫斯科，在東方大學學習，也輪流列席共產國際&ldo;三大&rdo;。內中有劉少奇、任弼時、羅亦農、蕭勁光、任作民、廖平化、胡士廉、任嶽、卜士奇、彭述之、謝文錦、華林、曹靖華等。

抵達莫斯科不久的瞿秋白，作為記者，出席了共產國際&ldo;三大&rdo;。還不是中國共產黨黨員的他，異鄉遇故知‐‐張太雷。他向張太雷表示希望加入中國共產黨，張太雷也答應作為他的入黨介紹人。

共產國際&ldo;三大&rdo;是一次氣勢磅礴、規模宏大的會議，因為蘇俄已經擊敗了入侵者，結束了四年內戰，踏上了勝利的階梯。誠如共產國際的名譽主席列寧所說：&ldo;我們現在是第一次在這樣的條件下開會：現在共產國際已經不只是一句口號，而真正變成了一個強大的組織機構，它在各個最大的先進資本主義國家裡都有了自己的基礎，真實的基礎。&rdo;《列寧全集》第三十二卷，一五六頁，人民出版社一九五八年版。也就是說，蘇俄已經牢牢站穩了腳跟，從四年的圍困之中解脫出來。

出席共產國際的有五十二個國家，一百零三個組織的六百零五位代表，出席開幕式的達五千人。

記者瞿秋白當時是這麼寫的：