史記 秦始皇本紀(第1/2 頁)

以下是《史記·秦始皇本紀》的白話文翻譯與擴充套件最佳化版本。我在忠實於《史記》原文的基礎上，結合歷史背景、細節描寫與秦始皇的歷史意義進行了豐富和擴充套件。原文結構複雜，本文用表示標題的層級，以方便閱讀，多一個表示層級低一級。

---

《史記·秦始皇本紀》白話文翻譯與擴充套件

---

嬴政的出生與早年經歷

秦始皇嬴政，是中國歷史上第一位完成全國統一的皇帝。他的出生充滿了傳奇色彩。據《史記》記載，嬴政的父親是秦莊襄王子楚，而他的母親趙姬原本是呂不韋的一名妾。呂不韋是一位富商，他看到子楚在趙國做人質時處境艱難，便獻計扶持子楚，希望藉助子楚日後繼位而獲利。

當時，趙國對秦國並不友好，子楚在趙國的人質生活並不好過。然而，呂不韋不僅幫助子楚擺脫了貧困，還將自己的妾趙姬送給子楚。後來，趙姬懷孕生下嬴政。由於嬴政出生在趙國，他的童年充滿了動盪與不安。趙國百姓對秦國的仇恨深深影響了嬴政的性格，使他從小就養成了堅韌、多疑和果斷的個性。

公元前250年，秦昭襄王去世，秦孝文王繼位，但不久後便去世，子楚登基為秦莊襄王，嬴政隨母親回到秦國。此時的嬴政年僅九歲，儘管年幼，卻已經展現出了非凡的智慧與膽略。他的父親秦莊襄王在位僅三年便去世，十三歲的嬴政繼位為秦王，由呂不韋擔任相國，一手輔佐朝政。

---

呂不韋與嫪毐之亂

嬴政即位之初，秦國的實際權力掌握在呂不韋手中。呂不韋作為相國，權傾朝野。他不僅在政治上操控大局，還與嬴政的母親趙姬關係密切。趙姬因喪夫多年，生活寂寞，呂不韋便將家臣嫪毐（音“lào ǎi”）引薦給趙姬，假稱嫪毐是閹人，以供趙姬取樂。

嫪毐因深得趙姬寵愛，逐步掌握了一定的權力，甚至圖謀發動叛亂。他假借趙姬之名拉攏黨羽，試圖推翻嬴政。然而，嬴政早已察覺嫪毐的陰謀，他果斷採取行動，迅速剿滅了嫪毐的勢力，將其黨羽全部處死，並將嫪毐車裂，以儆效尤。隨後，嬴政削弱了呂不韋的權力，逼迫呂不韋辭官退隱。呂不韋在政治失勢後選擇自盡，至此，秦國的權力重新回到嬴政手中。

這一事件對嬴政產生了深遠的影響。他開始明白，只有牢牢掌握實權，才能確保自己的地位和國家的安定。從此，嬴政更加果斷而強硬，為日後大一統的奠基做好了準備。

---

統一六國的偉業

嬴政掌權後，開始著手完成秦國曆代君王的夢想——統一天下。此時的秦國，經過商鞅變法和歷代君主的努力，已經具備了強大的經濟、軍事和政治實力。而東方六國（韓、趙、魏、楚、燕、齊）由於內部分裂和長期的戰爭，逐漸衰弱，無法與秦國抗衡。

嬴政採納了范雎“遠交近攻”的策略，逐步瓦解六國的聯盟。他任用李斯、王翦、蒙恬等賢臣良將，採取分化瓦解、各個擊破的戰略，從公元前230年開始，逐步展開了滅六國的戰爭：

1 滅韓（公元前230年）

韓國因國力最弱，成為秦國的第一個目標。秦軍迅速攻破韓國，俘虜韓王安，韓國滅亡。

2 滅趙（公元前228年）

秦軍攻佔趙都邯鄲，俘虜趙王遷。趙國的滅亡標誌著秦國對北方的控制，長平之戰的勝利更是秦國軍事優勢的體現。

3 滅魏（公元前225年）

秦軍利用黃河水灌魏都大梁（今河南開封），魏國徹底崩潰，魏王降秦。

4 滅楚（公元前223年）

楚國國力強盛，抵抗最為激烈，但最終還是被王翦率領的大軍攻破。秦軍俘虜楚王負芻