史記 衛將軍驃騎列傳(第1/3 頁)

以下是《史記·衛將軍驃騎列傳》的白話文翻譯與擴充套件版本，詳細描述了衛青與霍去病的生平事蹟，分析他們的性格特點、功過得失及歷史地位，並結合司馬遷的敘述與現代視角，探討兩人在漢匈戰爭中的作用及影響。因原文結構複雜，本文用表示標題層級，每多一個表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。

---

《史記·衛將軍驃騎列傳》白話文翻譯與擴充套件

---

一、背景與意義

《史記·衛將軍驃騎列傳》記述了西漢時期兩位著名的將領——衛青和霍去病的生平事蹟。衛青是漢武帝時期的“衛將軍”，霍去病則是名震天下的“驃騎將軍”。他們是漢匈戰爭中的核心人物，透過一系列輝煌戰役大大削弱了匈奴的勢力，鞏固了漢朝的北疆邊防，開創了漢朝對匈奴的戰略優勢。

司馬遷透過這篇列傳，不僅展現了衛青與霍去病的卓越軍事才能，也深刻描寫了他們忠誠、勇敢的個性，以及在漢武帝時代軍事擴張中的重要作用。這兩位將領不僅是漢代軍事史上的英雄，也代表了忠君愛國的典範，對後世產生了深遠影響。

---

二、衛青的生平事蹟

---

1 出身卑微，嶄露頭角

- 出生背景

衛青出生於平陽（今山西臨汾），是漢武帝寵妃衛子夫的異母弟。衛青出身寒門，自幼作為平陽侯家中的奴僕過著卑微的生活。

- 衛子夫入宮，衛青獲重用

衛青的姐姐衛子夫因容貌出眾被選入宮中，成為漢武帝的寵妃，併為衛家贏得了顯赫的地位。衛青也因姐姐的關係被提拔，進入朝廷擔任侍衛。

- 初露鋒芒：平定匈奴入侵

公元前129年，匈奴南下入侵漢朝邊境，漢武帝決定反擊。衛青在此戰中首次被任命為將軍，帶領軍隊奇襲龍城（匈奴的一個軍事據點），取得初步勝利。這次戰役讓他從默默無聞的侍衛一躍成為名將，為他日後的軍事生涯奠定了基礎。

---

2 漢匈戰爭中的表現

- 多次擊敗匈奴

衛青指揮漢軍在漢匈戰爭中屢建奇功。他以穩重的指揮風格和出色的戰略部署，率軍多次擊敗匈奴，尤其是在漠南和河套地區的戰役中，成功將匈奴逐出這些戰略重地。

- 指揮漠北大戰

公元前119年，漢武帝發動對匈奴的漠北之戰，這是漢匈戰爭中規模最大的一次戰役。衛青率領漢軍主力深入漠北，在艱難的環境下擊敗匈奴左賢王，極大地削弱了匈奴的軍事力量。

- 穩定的指揮風格

衛青的指揮風格以穩重著稱，他注重後勤保障和軍隊的紀律性，不輕易冒險。雖然他的風格較為保守，但在漢匈戰爭中，這種穩健的作戰方式對漢軍的勝利起到了重要作用。

---

3 晚年的榮耀與隱退

- 榮封衛將軍

衛青因戰功卓著，被漢武帝封為“衛將軍”，並被授予大將軍印，成為漢朝軍隊的統帥。他的地位僅次於漢武帝，在朝廷中擁有極高的聲望。

- 家庭顯赫，榮寵一時

衛青的家族因他的功勳而顯赫一時。其外甥霍去病因戰功卓著被封為“驃騎將軍”，成為漢武帝最倚重的將領之一。

- 病逝與後世評價

衛青在漠北之戰後不久病逝，結束了他輝煌的一生。他的忠誠與穩重為後世所稱道，但也有人認為他缺乏創新精神，過於保守。

---

三、霍去病的生平事蹟

---

1 少年天才，橫空出世

- 出身與早年