第68頁(第1/3 頁)

&ldo;芬尼根？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;蕾娜特小姐，您知道集團裡那個年輕的女人是誰嗎？&rdo;

至現在為止一直保持沉默的匹埃爾睜圓了眼睛，碰碰曼松的肩膀。

&ldo;可是……您該不會說吧，曼松先生。&rdo;他央求道。

&ldo;當然不會。&rdo;曼松抬頭對匹埃爾說完，馬上又低下頭對著蕾娜特。

&ldo;我不知道她是誰。&rdo;蕾娜特回答，&ldo;我根本不想知道。她很壞，很兇。我真不明白，她怎麼會以人性的名義同克里斯朵夫合作的。&rdo;

&ldo;我也不明白。&rdo;曼松說，&ldo;您對人們扔下四號小姐不管是怎麼看的？包括約翰&iddot;特納也扔下了她。&rdo;

&ldo;我已經說過了，大概有什麼地方出了差錯。我想她大概不值得被帶走。他呢？這個約翰？他只想逃命，只想到自己。&rdo;

&ldo;要是他們要您也一起坐飛機走，您會去嗎？&rdo;

蕾娜特猶豫了。她抹去頰上的淚珠，站了起來。

&ldo;我不願再看了，我不願者是看著這堆飛機殘骸。你們難道還不明白嗎？‐‐要是我不那麼膽小，也許會跟他一起去的。&rdo;她抽咽著，轉過身朝房子裡跑去。

&ldo;匹埃爾，您隨這架直升飛機回去吧！我們在您飛回法國之前，與您見面，共同琢磨怎麼寫報告。如果我們應該寫或者允許寫的話。&rdo;，曼松說。

&ldo;謝謝，曼松先生。&rdo;

麥克波遜鬆開布呂克爾的手銬，把約翰交給警察看守。然後和曼松尾隨蕾娜特進入房子裡，來到半明半暗的客廳。客廳裡有幾個警察正在搜查……

&ldo;現在我們擺脫了對羅蓮&iddot;德&iddot;弗雷斯卡的責任。其他關於她的事只能透過這位蕾娜特知道了。&rdo;曼松認為。

蕾娜特正在用手帕揩鼻涕，並把臉擦乾淨。他們在她身旁坐了下來。

&ldo;蕾娜特&iddot;歌得斯密德小姐，您還知道什麼必須馬上讓我們知道的重要事情嗎？&rdo;曼松問。

&ldo;我什麼都不知道了。&rdo;蕾娜特疲倦地回答，&ldo;我想把這些日子忘掉。&rdo;

&ldo;聽我說，您有權力要求賠償損失。此外英國政府還將從禮節上向您道歉。&rdo;

&ldo;我不認為受到了傷害。&rdo;蕾娜特說，&ldo;恰恰相反，我獲得了一些前所未有的知識，為此我懷有感激的心情。再說英國政府也沒本事叫人死而復生。&rdo;

&ldo;您打算回大陸上去呢，還是先去愛丁堡的朋友那裡？&rdo;

&ldo;我想……我想先回家去。&rdo;

他們聽見直升飛機起飛的聲音，風卷著塵土和燃燒的氣味掃入敞開的門。蕾娜特兩手堵住耳朵。

門口出現了一個人，注視著半明半暗的房間，看到了麥克波遜、曼松和哭紅了眼睛的姑娘。等那架直升飛機從山谷中消失後，他走了進來，急切地用德語說：&ldo;我叫布呂克爾。我帶來了您父母的問候。他們相信我是您的表哥。請不要出我的洋相。過後我會把一切告訴您的。&rdo;

麥克波遜和曼松以驚訝的眼光看著他，但他仍然裝下去，他走到她身旁，拿起她的手握了握。

&ldo