第23頁(第1/2 頁)

&ldo;你聽見嗎，媽媽，布呂克爾先生將飛往蘇格蘭。&rdo;他朝廚房裡喊，&ldo;他要去幫我們找蕾娜特。&rdo;

布呂克爾沒有予以否定。他沒有理由使這兩位老人失望，再說他也無法解釋他到底有什麼打算，其實連他自己也不清楚。

他留了很長時間，聽兩位做父母的敘述姑娘的生活經歷。他心中漸漸產生一種親切感，感到蕾娜特就像他一位住在國外的妹妹。將近黃昏時分，他才離開了史雷恩路這幢房子，帶著一些照片、字跡、一盤錄音帶和一些個人用品。他將汽車開入車庫，步行回家去。在一個書報亭他買了各種各樣的晚報，那上面都登著歌得斯密德一家的照片，並配有感人的評論文章。它們都避開問題的實質不談。這本是意料之中的。用的主要詞彙無非是震動、悲痛、難受、同情之類；蕾娜特最近的成績單，一張她在參加去年學生游泳比賽時拍的穿游泳衣的照片，還有從她最後一篇作文中抽出來的關於博愛義務的句子，這一切都被用來喚醒人們對她的同情。

布呂克爾收拾行裝時算得很仔細，因為他只打算帶一個旅行揹包。他打了個電話訂好一張前往愛丁堡的機票，把辭職書扔進郵筒，然後回家躺到床上。直到睡著前他還在想這個問題：到達愛丁堡後應該先做什麼事。他睡得很香。還做了個夢，夢見一個狹窄的由白色和藍色構成基本色調的房間著了火，他用一個花瓶澆水滅火。醒來後。他煮了很濃的咖啡，開啟收音機收聽新聞。收音機裡說找到了一點有關蕾娜特的線索，還說這條線索似乎引向愛丁堡更北面的某處。此外，警察在一輛被竊的汽車中找到了姑娘的護照和大衣，但是一切都還捉摸不定，有待核實。播音員說：《商報》的一篇文章在全國掀起了一股圍繞著蕾娜特&iddot;歌得斯密德的狂熱浪潮，政府向人民保證，一定為找尋蕾娜特竭盡全力。

關掉收音機，布呂克爾離開了住宅。他坐上一輛出租汽車向機場馳去。他不再買報紙。那些圍繞著人道的叫喊聲、喧囂聲已經叫他煩透了，人人聲稱要保衛它，可是一旦不好辦或者要花錢，誰也不會去採取任何行動。

麥克波遜是單獨去的維克。曼松接到通知，匹埃爾先生將在幾小時內到達愛丁堡。他，曼松得去迎接這位法國同事，並開始與他合作。

曼松一肚子火。他詛咒自己太多嘴，向丹尼斯男爵暗示有一條線索從愛丁堡延伸出去。現在可好，丹尼斯男爵提醒他不得改口。他決定以某種方法使法國同事把他的估計始終當成具體的線索，直到他真的找到某個突破口。

匹埃爾乘坐上午的班機到達。他在警察局交驗了介紹信，聽曼松作了第一次情況介紹。曼松用的完全是公事公辦的口氣，毫無熱情。匹埃爾馬上感覺到，他在這裡是不受歡迎的，而巳愛丁堡這邊對羅蓮&iddot;德&iddot;弗雷斯卡的下落知道的遠不像預想的那麼多。匹埃爾對長篇大論沒有興趣，他只想仔細聽取曼松稱為與羅蓮有關的線索，並縝密地加以推敲。但到此為止，實際上，只有引向蕾娜特的跡象，就連這也只是一種假設。

&ldo;我帶來了羅蓮小姐最近的一些照片。&rdo;匹埃爾說著把照片像撲克牌一樣攤在桌子上。

&ldo;有意思。&rdo;曼松嘟囔著用眼睛掃了一下。

他愣住了。他抽出三張照片，仔細地觀察了一番。一張是羅蓮在倫敦那個常是群眾集會的特拉法加廣場上，另一張是羅蓮同一群長發男青年在倫敦的戲劇和娛樂中心‐‐匹卡笛利廣場上，第三張照的是牛津的一座架在塞姆斯河支流上的木橋，背景是馬格達蘭學院的塔尖，羅蓮身邊靠著一個年輕人，他側面對著照相機。

&ldo;這些照片是什麼時候的？&rdo;曼松問。