第86頁(第1/2 頁)
黃葉伸手將米迦的手機拿過來看,上面寫著「一封郵件」。她連忙開啟待機電腦,上了米迦的郵箱,開心地喊道:「是蔣導發過來的。」
齊偉:「下載下來,開啟看看。」齊偉湊到和黃葉坐在一起。
才剛開啟電影劇本,兩人傻眼了。
米迦好奇地問:「怎麼了?」
坐在一旁的柏森,平靜地答:「英文版劇本。」
米迦頓時頭大,她幾乎忘記了,她是要拍蔣群保和拉米瑞茲的電影,蔣群保曾在美國留學,也就是說劇本肯定是英文。
米迦雖然英文不錯,但沒有好到通讀劇本,並且能夠研究透影片中的人物,這真的是讓她很被動。
柏森並不意外,問:「片名叫什麼?」
黃葉答:「futurewar,未來之戰。不知道到時候上映會不會也這樣翻譯。」
柏森又問:「科幻片?」
齊偉和黃葉對著螢幕瞅了瞅:「好像是。」英文大家都懂,但肯定不會像母語那樣熟悉。
柏森並不指望齊偉能夠幫助米迦分析人物性格及其他。
他開腔說道:「列印三份出來。」
黃葉:「好。」
不一會兒,三份《futurewar》列印出來。米迦一份,柏森一份,還有一份放在那裡,齊偉和黃葉誰也沒有翻。
黃葉說道:「我大專畢業,沒有考四六級。你看。」
齊偉:「我考了四次才過。你看。」
結果,兩人誰也沒看。
「那你們就別看了吧。」米迦說,等她接過劇本後,整個人都愣,許多影片中的專業術語不說,光密密麻麻的英文字母,她看著就頭疼,不過,她強行讓自己看下去,五分鐘後抬眸:「齊偉,你去找人翻譯一份吧。」
「不要翻譯。」柏森阻止。
米迦:「我看的很吃力,可能無法正確理解片中人物。」
柏森:「我幫你。」
米迦:「三天後就要試鏡,這麼多內容。」
柏森:「我夜以繼日地幫你。」
齊偉、黃葉:「……」夜以繼日……有點黃。一定是刷微博、刷論壇太多,汙了。
米迦:「你不忙?」今天如果不是為了等電影劇本,柏森也不會出現,大多時間他都很忙,由齊偉來負責米迦的相關事宜,不過任何一個決定,齊偉也都會請示他一下。
夜以繼日幫她理解劇本,顯然佔據了他太多時間。
柏森冷冷地回一句:「不忙。」然後低頭看劇本。
米迦未再多言,接著打電話給蔣群保,表示自己收到劇本了。
蔣群保再三強調:「一定要設身處地地理解《futurewar》的劇中人物及思想情感。」
米迦:「好的,蔣導。」
「那就這樣,三天後試鏡,你們要提前一天來到來到紐約。」
米迦:「嗯,謝謝蔣導。」
掛上電話後,米迦便拿著劇本進入到書房,她的私人公寓是至林傳媒提供的,不大不小,設施齊全。原本她是想換大一點的房子,結果出了米建欠債這事,估計三年內是買不了房子。
柏森早已在書房,坐在桌前,淡淡的陽光灑在他的身上,讓他整個人柔和幾分。米迦這才發現,柏森是個睫毛翹而長的男人,她隨即望向鏡子,看了看自己的睫毛,還是自己的長點。
「你在幹什麼?」柏森問。
米迦聳肩,沒說話,坐在他對面,翻開開始
期間,齊偉離開,去公司忙其他事情。
黃葉提前和米迦說過,今天她好姐妹過生日,需要參加。於是公寓書房內,只有米迦和柏森二人。
米迦