第2頁(第1/3 頁)
不過那個男人好像沒往這邊看來,等夏輕禾再朝車窗外望的時候,車流湧動,那輛黑色轎車已經不知道開去了哪裡。
夏輕禾漸漸平靜下來,思緒一通亂飛後,包裡的手機響了兩聲,夏輕禾拿出來一看,是lea老師發來的簡訊,上面有兩個號碼,是另外兩個人的。
公交車緩慢前行,時間一分一秒的過去,終於到了九桐路,夏輕禾下了車就趕緊往商業區跑去,見到的第一幢大廈就是星瀾集團,那四個字光輝耀眼,此時手機響了,她邊跑邊按了接聽鍵:&ldo;喂,你好!&rdo;
是個女生的聲音:&ldo;請問你是夏輕禾嗎?我是lea老師叫來做翻譯的,我們現在在星瀾集團門口,已經一點半了,你到哪裡了?&rdo;
那個人的聲音頗急,夏輕禾遠遠就瞧見一男一女正站在大廈門口,她連忙跑過去,掛了電話,帶著輕微喘氣聲說:&ldo;不好意思,讓你們久等了,路上堵車,我叫夏輕禾。&rdo;
&ldo;我叫李蔓。&rdo;
&ldo;我是宋磊。&rdo;
兩人都笑起來,看著很好相處。三個人便走進大廈去前臺詢問,前臺小0姐讓他們先坐著等候,經過一番交談,夏輕禾知道他們兩個已經畢業了三年,才剛考過c1,因為工作的原因,只做過一兩次翻譯。
等了會,接頭的女經理來了,她把夏輕禾他們帶到十樓會議室。從剛才一進大廈,夏輕禾就深深被裡面的構造擺設所震撼,簡約不失大氣,工作氣氛很濃,感覺每個人都在兢兢業業的工作,怪不得那麼多畢業生擠破了頭都想來這裡。
會議室裡有一個小隔間,正好容得下三個人,桌上擺放著三臺裝置,女經理看著他們三人,眼神似乎在打量什麼,過了會,她才嚴肅地說:&ldo;雖然是小型會議,但這次會議對我們集團很重要,可千萬不能搞砸,你們是莉推薦來的,我相信你們,這是同聲傳譯的裝置,開始準備吧。&rdo;
同聲傳譯!
夏輕禾驚訝地望著那位女經理,身旁的李蔓與宋磊也一同訝異地互相看了看對方。她之前做的翻譯都是跟在法國人身後,法國人說一句她就翻譯一句,她還沒試過同聲傳譯。
&ldo;誰是夏輕禾?&rdo;女經理髮問道。
夏輕禾條件反射的舉起手:&ldo;我是。&rdo;
女經理說:&ldo;一會你負責顧總的耳麥,第一臺裝置已經調好,會議談判物件有兩位法國人,由剩下的兩人分工,好了動起來吧,你們還有二十分鐘!&rdo;
女經理交代完就匆匆走了出去,隔間裡剩下互相瞅瞅的三人,李蔓頓時愁容滿面:&ldo;我沒做過同聲傳譯,你們誰會使用這裝置啊?我只在電視上看到過,要是搞砸了可怎麼辦?&rdo;
宋磊搖搖頭,夏輕禾微微一笑,安慰道:&ldo;別擔心,雖然我也沒做過同聲傳譯,但我給lea老師當過助手,其實同聲傳譯沒有想像中的那麼難,這只是小型會議,只要精力高度集中,反應快一些,就沒有多大問題的,相信自己,快坐下吧。&rdo;
李蔓和宋磊被這麼一鼓勵,像是吃了一顆定心丸,愁緒散了大半。
三個人坐下,夏輕禾開始分工:&ldo;宋磊你一會負責記錄和捕捉重要資訊,蔓姐就負責那兩個法國人,如果有聽不懂的專業詞彙,就把語法迅速列出來,我來翻譯,放輕鬆啦,不會搞砸的!&rdo;
一開始夏輕禾心裡也沒底,可見到兩人鬥志昂揚的點頭,她也就有了信心,不過她很納悶,為什麼那個女經理指名道姓要自己負責顧總的耳麥呢?
13點50分,會議室裡先是走進來兩位法國人,身後跟著秘書和助手