第14頁(第1/3 頁)

&ldo;唉，真的，貝斯，我也不知道‐‐我想在底層和二層之間有個書房。&rdo;

&ldo;你最好到這裡面來。快一點。免得那女服務員看見了對我們產生什麼古怪的想法。&rdo;

勒斯科姆上校很不情願地跨進了門檻，然後貝斯把門關得緊緊的。

&ldo;我不知道你會住在這，貝斯，一點也不知道！&rdo;

&ldo;我想也是。&rdo;

&ldo;我的意思是‐‐我根本不應該把埃爾韋拉帶來。你知道吧，我把埃爾韋拉帶來了。&rdo;

&ldo;是的，昨晚我見到你和她在一起。&rdo;

&ldo;但是我真的不知道你在這兒。這不像你會呆的地方。&rdo;

&ldo;我看不出有什麼原因，&rdo;貝斯冷冰冰地說，&ldo;這可絕對是倫敦最好的一家旅館，我為什麼不該在這兒？&rdo;

&ldo;你應該明白我一點兒都不知道……我的意思是……&rdo;

她看著他大笑起來。她穿著一身合身的深色套裝和一件艷綠色的襯衣，準備出門。她看起來愉快而充滿活力；而在她身邊，勒斯科姆上校卻顯得老態龍鍾。

&ldo;德里克，親愛的，別顯得這麼不安。我並不是指責你試圖導演一場感人的母女相會。只不過是一件很自然的事，人們會在意想不到的地方相遇。但你必須把埃爾韋拉從這兒弄走，德里克，你必須立刻把她弄走‐‐今天。&rdo;

&ldo;噢，她很快就會走的。我是說，我只是帶她來住一兩個晚上。擺擺樣子，如此而已。她明天就要去梅爾福茲家了。&rdo;

&ldo;可憐的孩子，那對她來說是會很無聊的。&rdo;

勒斯科姆上校關切地望著她：&ldo;你認為她會感到很無聊嗎？&rdo;

貝斯有點可憐他。

&ldo;或許經過在義大利監禁般的生活之後，她很可能不會有這種感覺。她甚至可能覺得非常刺激。&rdo;

勒斯科姆終於鼓起了勇氣。

&ldo;你瞧，貝斯，在這兒發現你真讓我大吃一驚，但是你不認為這‐‐嗯，從某種意義上講這可能是註定的。我是說這或許會是個好機會……我想你肯定不知道……嗯……那孩子的感受是怎樣的。&rdo;

&ldo;你想說什麼，德里克？&rdo;

&ldo;要知道，你是她母親。&rdo;

&ldo;當然我是她母親，她是我女兒，但這個事實對我們倆任何一個又有過什麼好處呢？將來又會有什麼好處呢？&rdo;

&ldo;你不能這麼肯定，我想‐‐我想她已經感覺到了。&rdo;

&ldo;你為什麼這樣認為？&rdo;貝斯&iddot;塞奇威克厲聲問道。

&ldo;她昨天說了話。她問你在哪，在幹什麼。&rdo;

貝斯&iddot;塞奇威克穿過房間走到窗前，站了一會兒，手指輕輕敲著玻璃窗。

&ldo;你真好，德里克，&rdo;她說，&ldo;你的主意都不錯，但那行不通，我可憐的天使。這才是你應該對自己說的。他們行不通，還可能很危險。&rdo;

&ldo;哦，怎麼會呢，貝斯。危險？&rdo;