第86頁(第1/2 頁)

曾在屈斯特林登陸場在朱可夫指揮下作戰的崔可夫，極力批評人工照明，說它對戰士的夜間視力造成了嚴重影響，&ot;因而事實上弊多利少&ot;。見b。n&iddot;崔可夫著《第三帝國的末日》，載《十月》雜誌，1964年4月號，第145頁。‐‐原書注

接著，三顆綠色訊號彈升上天空，這是開始炮火彈幕射擊的訊號。炮聲隆隆，大地震撼，所有村莊頃刻被毀，森林到處火光沖天。炮火之猛烈是東線戰場不曾有過的。猛烈的炮擊引起了風暴性大火。德軍中的倖存者迄今仍在談論突然颳起的怪異的熱風，把灰燼和碎片吹遍原野。

在震耳欲聾的彈幕射擊仍在繼續轟鳴的時候，朱可夫的部隊開始向德軍陣地發起衝鋒。指揮近衛第8集團軍的崔可夫說，在開始突擊的半小時之內，德軍幾乎沒打什麼炮，只有掩蔽在石頭建築物和孤立的掩體裡的幾挺機槍和自行火炮在射擊。它們很可能是海團裡齊留在前沿陣地的守衛部隊。

當蘇軍炮兵停止射擊，德軍出來迎擊的時候，朱可夫遇到了麻煩。德率高射炮和防坦克炮開始向蘇軍隊形傾瀉致命的炮火，打得步兵從坦克上掉下來，裝甲車輛著了火。

約翰&iddot;託蘭採訪了這場可怕的戰鬥的若干倖存者，其中包括格哈德&iddot;科德斯（當時是個年僅十八歲的航空兵）。託蘭根據他的採訪，對當時這段戰場上蘇軍的突擊情況作了如下的描述：

科德斯現在能夠看見更多的坦克輪廓了。發動機的隆隆聲和履帶的中咋聲震耳欲聾，大地在顫抖，他拿起一支火箭筒。從後面突然傳來一陣低沉的轟鳴：一排八十八毫米的炮彈呼嘯著從頭上飛過，擊中了第一批坦克。坦克燒起來，金屬碎片和彈片象雨點般落到散兵坑裡。至少有六輛坦克被擊中起火，但其他坦克仍在繼續前進。在微紅的火光中，坦克更加醒目了，但它們在大口徑火炮的毀滅性轟擊面前束手無策。然而，紅軍步兵從濃密的大火中突然衝過來，他們必定有八百人之多。他們大聲喊叫著向山頂上爬，科德斯覺得他們好象發了瘋。

航空兵用步槍和衝鋒鎗開火，數以百計的蘇軍士兵應聲倒地。其餘的人繼續喊叫著往上沖。又有一些人倒下了。最後，就象巨浪猛力撞在防波堤上那樣，進攻者退下去了。1

1約翰&iddot;託蘭著《最後一百天》，第402頁，‐‐原書注

朱可夫不肯相信他的部隊已經受阻。他以懷疑的目光盯著崔可夫，突然發火道。&ot;你說的究竟是什麼意思‐‐你的部隊給擋住了嗎？&ot;

崔可夫以前曾經見過朱可夫發怒，這時回答道。&ot;元帥同志，不管我們是否暫時給敵人牽制住了，進攻幾乎肯定會成功的。可是眼下敵人的抵抗很頑強，把我們擋住了。&ot;崔可夫解釋說，從澤治高地打來密集的炮火，截擊我們向前推進的部隊。此外，地形對履帶式車輛十分不利。在奧得河沿岸的沼澤地和灌溉渠，自行火炮和坦克都陷住了，遭到猛烈炮火的轟擊。1

1科尼利厄斯&iddot;瑞安著《最後一戰》，第360頁。‐‐原書注

朱可夫很快獲悉，第一梯隊的進攻強度已經證明是不夠的。他知道用他的幾個集團軍壓過去，也完全能夠打垮防守的德軍，但他不想把進攻速度放慢下來。因此，他決定改變戰術，派遣轟炸機轟炸敵軍炮兵陣地，並命令炮兵徹底摧毀那座高地。朱可夫原來打算在拿下澤洛高地以後，再把坦克集團軍投入戰鬥，現在這位元帥決定讓它們立即參加戰鬥。

這時朱可夫氣得臉色發青。他既不想讓幾門居高臨下的德軍大炮拖延他進攻的時間，也不想讓科涅夫搶先攻佔柏林。他從掩蔽