第55頁(第1/2 頁)

&ldo;不要再挑釁了，麥克，這要麼是爆竹響，要麼就乾脆是意外的額葉白質切除。&rdo;凱茜說。

蘭娜的頭左右擺動著，就像一位觀看網球賽的觀眾。她轉向我問道：&ldo;他們不是很親密的嗎?&rdo;

&ldo;他們只是互相逗樂而已。&rdo;我答道。蘭娜看起來很緊張，對她而言，我們的家庭生活就像未知的新玩意兒。

麥克此時向我詢問道：&ldo;誰負責那裡的演出?沒人負責嗎?&rdo;

&ldo;火車按點執行，這還不夠嗎?&rdo;我心中不止一次地想，不管麥克口頭說什麼，其實他都不會很容易就退休。在他25年的警探生涯中，只要發生他可以幹預的事情，他決不會袖手旁觀。我有些擔心地問他：&ldo;你對那個唐人街的警察說了些什麼嗎?&rdo;

&ldo;我當時是想對他說&l;該理髮了&r;，他後面的頭髮都快到衣領了。警察局讓步行巡警穿上短褲和銳步鞋，結果怎麼樣呢?長頭髮，軟底鞋，大肚子。這類傢伙衣冠不整，應該有人告發他們。&rdo;

我站起身，去親吻麥克精心修飾的頭頂，告訴他：&ldo;好訊息是，麥克，不管怎麼說，爆竹和大肚子警察都是別人的事情。&rdo;

麥可第一次說話了：&ldo;除非他們燒毀這所房子。&rdo;

蘭娜看了看錶，然後將椅子&ldo;咯吱吱&rdo;地推到後面，站了起來。她盤中的食物被靈巧地擺得像餐桌碎料，但我知道她浪費了不止一兩口。我看見我女兒的眼光順著那個盤子，然後滑到了蘭娜瘦瘦的身子上。我擔心起來，擔心她有可能從蘭娜身上得到某些啟示，也就是芭蕾舞女演員和好萊塢職業女性所共同關心的問題：變胖。

&ldo;我們該走了。&rdo;蘭娜直率他說，&ldo;吉多，你有什麼東西需要照看嗎?&rdo;

吉多拿起他的盤子，說：&ldo;對，麥克，整個週末你都待在家中嗎?&rdo;

&ldo;是啊，我就待在附近。&rdo;

&ldo;你能幫忙照看喬治和格雷西一直到星期天晚上嗎?&rdo;

麥克聳了聳肩：&ldo;沒問題，可是我該做些什麼呢?&rdo;

&ldo;只要餵它們吃的就行了。早上每位一聽罐頭。麥克，多謝你了。&rdo;吉多站了起來，&ldo;一切順利!蘭娜，你準備妥當時我們也準備好了。&rdo;

蘭娜看起來有些氣惱，但仍保持著笑容：&ldo;麥克，瑪吉，請原諒。真遺憾我們不得不離開。因為在飛走之前，我還要開個會，就是要同紐約進行電話會談。還有，早餐非常可口。&rdo;

蘭娜將椅子推回原位，她沒有立即離開，而是猶豫著，拖延著。

終於，她開口了：&ldo;吉多，走之前你是不是要和喬治和格雷西告別?&rdo;

很明顯這是個逐客令。她不能在同事面前大發脾氣。吉多意味深長地猶豫了一會兒，離開了，但屋中也就他一個人離開了。

我們都看著她，等著她鼓起勇氣說什麼。即使是通知我被解僱了，也並不一定就是件壞事。靠著賣房子的收益，我們足以維持一段生計。然後，我們可以考慮做一些事情了。

蘭娜深深地吸了口氣，說：&ldo;瑪吉，你能和我一起到隔壁屋嗎?&rdo;

&ldo;恐怕不能，蘭娜。不管您要對我說什麼，我的家人都應該聽到。&rdo;

&ldo;如果你們希望如此的話，&rdo;她看著桌旁每個人的臉，其中包括奧斯卡，&ldo;那我完全是被迫透露有關這問題的消