第75頁(第1/2 頁)

迪安小姐等待著時機，就在這會兒‐‐看來主一定是在保佑她‐‐那人朝站在遠處的一群人走了過去，顯然他們要向他詢問進一步發掘的事情。她的機會來了。

她十分謹慎地朝臺階挪過去，小心地用手抓住邊上的欄杆，一步步往下走。羅賓說得也不錯，水池看上去的確像一條排水溝，但裡面的水很多，像是一條深深的溝壑，既然巴布科克牧師告訴他們所有的遺址都在地下，那麼毫無疑問，這就是原來的那個地方。她感到了一種神啟的力量。除她以外，再沒有別人往下面去了。她走到臺階底部的石板那裡，往上看了看，確信沒人跟在後面，也沒人注意她的舉動，便掏出手帕，跪在上面，把小瓶子裡的香水倒在旁邊的石頭上。這的確有些浪費，但也可以算是一種貢獻吧。

她向水池探出身子，讓水流進小瓶子裡。然後，她站了起來，把瓶子用軟木塞蓋緊，可沒想到潮濕的石板讓她腳下一滑，小瓶子從她手中掉了出去，落入水中。她驚得輕輕叫了一聲，想抓住小瓶子，但已經來不及了，而她自己也身子一晃跌落下去，跌入那陰冷、幽深的池水中。

&ldo;啊，親愛的主，&rdo;她叫喊著，&ldo;我親愛的主，快救救我!&rdo;

她伸著胳膊向外撲騰，想回到她剛才站著的石板那裡，但水已經灌進了她張開的嘴巴，嗆得她喘不過氣，周遭空無一人，只有一潭死水圍繞著她，還有高大的城牆和頭頂上那一小片碧藍的天空。

巴布科克牧師也幾乎跟少校一樣，被基督畫像修道院下面鋪設的地面深深觸動，儘管其原因不那麼個人化。他也看到一個遭受鞭撻的人，由士兵看守著，但這一切發生在兩千多年前，受苦刑的人就是上帝。這讓他感到自己極其卑微而渺小，實在不配，同時心中又十分感恩上帝的恩典，得以站在這塊神聖的土地上。他希望能以某種方式證實自己，離開總督府後，望著源源不斷朝向悲哀之路緩慢而行的朝聖者們，每到十字架苦路上的一站[50]就要停一會兒，他知道他的任何舉動，無論現在還是將來，都無法挽回公元一世紀所發生的一切，他只能低垂著頭，以同樣的謙卑，緊跟在前面那些朝聖者的身後。

&ldo;哦，主啊，&rdo;他祈禱著，&ldo;讓我喝你所喝過的杯子，讓我分擔你所承受的痛苦吧。&rdo;

他發覺有人在掐他的胳膊。是上校。&ldo;你堅持一會兒行嗎?&rdo;他問，&ldo;我要把我的妻子送回酒店。她出了點兒意外。&rdo;

巴布科克顯出很關切的樣子。

&ldo;不，沒什麼大不了的，&rdo;上校安慰道，&ldo;只是她的門牙不幸出了點兒小事故。她很傷心，我得把她從人群裡弄出去。&rdo;

&ldo;那是。請轉達我的同情。別的人都在哪兒?&rdo;

上校回頭看了一眼：&ldo;我只能看見兩個，我們的羅賓和那個年輕人，鮑勃&iddot;史密斯。我跟他們說了，不要離開你的視線。&rdo;

他轉身朝聖史蒂芬門走去，消失在人群中。

巴布科克繼續他那朝向髑髏地[51]的緩慢行程，虔誠的信眾在兩邊包圍著他。我們真成了整個基督教世界的代表，他心想，各個民族都有，有男人、女人，還有兒童，所有人都走在這條我們的主走過的道路上。而今天也正是他受難的日子，引得好奇的人駐足觀看，放下他們的日常生計，看著被處死的人經過這裡。他受難的當天也像現在這樣，商販和店主賣著自己的貨品，女人們匆匆擦肩而過，或者停在門口，頭上頂著籃子，年輕人在貨攤上大聲叫賣，長凳下面狗攆著貓，老人們爭論不休，小孩子哭鬧不止。

悲哀