第16頁(第1/3 頁)

也不對頭。

&ldo;列什卡，也許是你的美國把你給變壞了吧？你腦子裡裝的都是多麼古怪的念頭啊？

對我來說，你永遠都是世上最好的，請你不要裝樣子，好像根本不知道這一點似的。&rdo;

&ldo;喏，或許還是我什麼地方不好，既然你以為沒必要與我討論你的問題。&rdo;

&ldo;列沙，這問題我們已經討論了上百次了呀，&rdo;娜斯佳絕望地說，&ldo;你沒必要介入

我的難題，都是公事，反正你無論怎麼賣力，也無法幫我解決這類問題的。&rdo;

&ldo;你撒謊。&rdo;

他說這話時絕對十分平靜，依舊背對她站著，一邊做沙拉，同時注意鍋裡的肉不致

燒過了頭。娜斯佳像面對蟒蛇的一隻家兔似的不做聲了，心驚膽戰地期待著下文。可是，

下文沒有了。阿列克賽說出自己的觀點後，也不做聲了，顯然，他並不想從她嘴裡套什

麼話，或抓住她的某句話證明她為什麼撒謊。沉默在繼續，而娜斯佳每秒鐘都能越來越

強烈地感覺到所發生的事是不可挽回的。本應立即給予回答的，而在沉默中度過的每個

瞬間，使得此後說出的每一句話變得越來越無意義了。應該說句什麼話的，可是沒詞兒

了，連說話的願望也沒有了。有的只是極度疲憊和想要獨處的願望，以便能不必跟任何

人談話，不必向任何人解釋任何什麼，不必非與什麼人面面相覷，就只是合上眼皮，關

注自身，沉湎於思考。或許，遠非所有人都有這樣的構造，更多的場合下，人們都喜歡

與親人，甚至與不怎麼親近的人交流、討論一下自己的問題，分享自己的憂愁和希望，

傾聽他們的建議。但她‐‐娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭‐‐的性格卻與別人不同。近來她常常

有這麼一個想法，即一般說她誰都不需要。無論是媽媽還是繼父，還是工作上的同事。

也就是說，雖說也需要同事，但之所以需要他們，也僅僅是為了一塊兒做事，舍此無他。

既不需要拯救靈魂的交談，也不需要毀謗，更不需要訴苦。

天吶，她沉默的時間可太長了！列什卡或許會以為他指責她撒謊使她害怕了，而在

戰戰兢兢地編撰什麼辯護詞的吧。在他最後一句話出口之後，過的時間太長了，此刻無

論她說什麼，一切的一切，都會被他當做是老謀深算和偽裝。總之，是撒謊而已。有什

麼必要急急忙忙地表白什麼呢。&ldo;或許，根本沒必要打破沉默？&rdo;娜斯佳心虛地想，

&ldo;列沙生氣了，現在，他至少會沉默到明天早上的。也罷，老實說，這倒也好。讓他隨

便怎麼想好了。而我知道得很清楚，我對他沒有一點過失，我也沒有找什麼新的男人，

我沒必要為自己辯解。難道我能向他解釋清楚我是怎麼回事嗎？難道我能告訴他，在我

生命的數十年中，有一個念頭始終與我相伴，那就是我的繼父是個罪犯嗎？可是，如果

一切的一切都不能對他說，那麼，當他在美國時，他永遠也不會理解我為什麼那麼需要

安靜和孤獨。是誰曾經寫道：&l;我要想安靜，安靜……也許是因為神經被灼傷？&r;好像

是葉夫圖申科說的吧。我心裡揣著一團火。我的全部努力都是為了與繼父的叛賣行徑妥

協，為的是不致死於恐懼、悲傷和痛苦。那麼