第40頁(第1/3 頁)

有皇帝身邊的親信才能到這兒來領療養證。因此，這兒的路才鋪得這麼好，牆高，還沒

有崗亭。肩寬背闊，身穿藍軍服的小夥子看過工作證後，一點頭，放娜斯佳進去了。

娜斯佳慢騰騰地沿著兩邊栽了白樺樹的林蔭道，向一幢漂亮的小樓走去，那樓裝了

鏡子，鏡子裡映出一片藍灰色的春天的天空。快走到建築物門前，娜斯佳找條椅子坐下

來，拿出一支煙點上，從這裡可以很好地觀察樓房的入口。一些衣著體面的太太和身著

敞懷短大衣或做工精緻的皮外套的紳上們，時不時從她身邊走過。娜斯佳聽到他們用各

國語言談話，心裡納悶，這些人穿得這麼厚，難道就不怕熱，此時莫斯科人早已穿風衣

和薄外套了，而這些數學家們倒好像是到北極來了，難道外國人至今仍相信童話，說什

麼在俄國，大白熊就在大馬路上閒逛。

從樓裡蹦出一位身著超短裙和緊身羊絨衫的年輕姑娘。當她從娜斯佳身邊跑過時，

突然剎住腳步，說：

&ldo;喲，阿娜斯塔霞&iddot;帕芙洛芙娜。&rdo;

娜斯佳一抬頭，認出她是齊斯加科夫領導的那個實驗室的辦事員加洛奇卡。

&ldo;您好，加麗婭。&rdo;

&ldo;您是在等米哈伊洛維奇嗎？&rdo;

&ldo;是的，他在這兒嗎？&rdo;

&ldo;我馬上告訴他。他在大廳裡和茲韋基齊教授說話呢。我這就來！我馬上就……&rdo;

加洛奇卡腳上的鞋跟又高又厚，兩條腿細溜溜的，飛快地飄進樓裡去了。剎那間，

連娜斯佳也嫉妒起她來。她自己，哪怕穿著輕快舒適的旅遊鞋，也跑不了她這麼快、這

麼輕盈，這樣的高跟鞋，她只在極端必要的場合下才穿，而且，穿上也走不快。

齊斯加科夫出現在臺階上，身後站著一位令人肅然起敬的白髮男子和一位戴眼鏡的

優雅太太。娜斯佳不覺忸怩不安起來。好一個傻瓜，她跑到這兒幹嗎來了？她能告訴列

沙什麼呢？說她有錯，說她看他，說他的所有疑心都毫無根據？這樣的話在家裡說是相

宜的，而在這種場合卻極不合適。這裡的人都忙得很，在於正事，而不是在哭哭啼啼。

再說他的樣子也……列什卡穿著名貴西服，表情嚴肅，再怎麼說也是個院士，寫過十多

部科學論著，一個大型國際研討會組織委員會主席。而她呢‐‐穿著牛仔褲，廉價的外

套，旅遊鞋，連眼睛也沒描過。居然是教授夫人。

阿列克賽對同伴說了句什麼，那些人微笑點頭。他不慌不忙走下臺階，朝娜斯佳走

來。

&ldo;出什麼事了？&rdo;他邊走邊問道。

&ldo;我……&rdo;

她突然感到窘迫，感到極不自在，並在心中狠狠責罵自己。說什麼呢，她該跟他說

什麼好呢？我真是的，居然選擇這麼個時間來跟他說明關係。跑到天涯海角來，為的只

是向丈夫表白愛情。真是一場鬧劇，除此之外沒別的可說。

&ldo;我來辦事，發現離這兒不遠，於是，就順便過來看一眼。請原諒，我不想打斷你

和客人的談話，我不過是想坐在椅子上歇一歇，如果不是你那位加洛奇卡看見我的話，

再過幾分鐘我就準備走的。&rdo;