第25頁(第1/3 頁)

拉耶芙娜僱了私人偵探了解情況。&rdo;

&ldo;居然弄到這個地步了？她懷疑什麼？&rdo;

&ldo;這我還不知道。確切地說，她還沒把這一點告訴給私家偵探。任務是這樣的：要

他監視與鮑里斯&iddot;米哈伊洛維奇有交往的所有人，要他儘量弄清楚，她的丈夫是否參與

了罪惡勾當。可她究竟指的是什麼，就不知道了。也許她的確在檢查她說的那些方面，

也許是別的什麼，可您知道最有趣的是什麼嗎？&rdo;

&ldo;不知道，&rdo;科洛布克咕噥道，&ldo;說吧。&rdo;

&ldo;在簽合約時她就被預先告知，根據事務所的規定，如果在執行顧客任務的過程中，

發現犯罪已經實施或正在準備實施的話，就必須把材料全部轉送到法律保護機構。尤麗

婭&iddot;尼古拉耶芙娜完全同意這一條。她所提出的惟一條件是，這些材料或是由她親手轉

交給我們，或是在&l;格蘭特&r;事務所偵探與警員交談時，必須有她在場。&rdo;

&ldo;這的確很有意思。她為什麼要這麼做，你是怎麼想的？&rdo;

&ldo;萬一突然發現她丈夫與某種壞事有牽聯的話，她想與他拉開距離。她想要大家知

道：她完全不知情，而當感到事情不妙時，是她第一個敲響了警鐘，並且為弄清真相而

僱了偵探。但她並不想對廣大公眾隱瞞這一真相。&rdo;

&ldo;真有你的，&rdo;上校咕噥道，&ldo;我也是這麼想的。看來，她這位丈夫真有點背景，

這麼說，也許是他或他的幫手，嗅出尤麗婭&iddot;尼古拉耶芙娜的活動了，連忙封住了她的

嘴。我記得，在帕莫琳娜&iddot;莫洛佐娃身上也發生過類似的事。那麼，那個私家偵探找到

什麼了嗎？&rdo;

&ldo;據他說沒找到。他們根本還沒來得及展開調查，總共只有十二個人，剛向顧客交

了報價單。&rdo;

&ldo;他們是不是在撒謊？&rdo;

&ldo;這誰知道。或許是撒謊吧。總之，他們心裡想什麼，誰能看得清。可這裡有另外

一個問題，維克多&iddot;阿列克賽耶維奇。這些幫兇是從哪兒得知尤麗婭&iddot;尼古拉耶芙娜在

收集材料，並且找了私人偵探所的？我們只有兩種推斷，而這兩種推斷實質上是一個：

或是&l;格蘭特&r;裡有他們的內線，此人知道戈托夫奇茨與事務所簽訂了調查其丈夫交往

圈的合約；或是某個有關者湊巧是個大笨蛋，他感到有人盯梢，驚慌了，於是，開始調

查，是誰以及為什麼，在他身後窺伺著他。於是，為了弄清這件事，還是得同&l;格蘭特&r;

打交道。可以把這位知情人引出來，然後，盯他的&l;梢&r;。瞭解一下他在&l;格蘭特&r;究

竟是幹什麼的。但要了解與事務所訂約的顧主的姓名，就只能找內部人員，找&l;格蘭特&r;

裡的人，您看呢？&rdo;

&ldo;這有什麼不明白的，又不是小孩子，&rdo;戈爾傑耶夫陰鬱地說，&ldo;你還有什麼方

案？&rdo;

&ldo;尤拉&iddot;科羅特科夫善於和議員們打交道，讓他本人向您報告吧。我今天還沒見到

過他。&rdo;

&ldo;列斯尼