第30頁(第1/3 頁)

信某個人呢？一個人應當關心受他贍養的人，得履行自己的承諾，歸還自己的義務。這

一切都是可以理解的。可要相信呢？誰都不應相信任何人。然而，在我們的生活中，這

卻是最流行最常用的一句話。說不定這是一句類似於有魔力的咒語的一句話。你應該相

信我，這就是了，不需要任何解釋和說明。一旦屈服在這句話的魔力下，一個人就會以

為自己真的應該相信他人了。&rdo;

與鮑里斯&iddot;米哈伊洛維奇的冗長談話把她折磨得筋疲力盡。娜斯佳最無法容忍的，

是缺乏邏輯關聯，因此，她累得夠嗆。如果你不得不對某人掰著指頭去解釋什麼的話，

那為什麼對事實所做的這種或那種解釋，不能令她滿意呢。一切都有因果，一切都應有

意義。哪怕那意義不尋常、不大習慣、不符合傳統、完全獨特也罷，但也應該有呀。一

旦沒有意義，就得或是尋求對事實的歪曲，換句話說，即尋求謊言，或是怪自己笨好了。

昨天下班時她就打定主意，現在到了最後為安德烈耶夫和邦達連科被殺案做點兒什

麼的時候了。當然，不能說對於這件罪案，我們還什麼都沒做，不，不能這麼說。米沙

&iddot;多岑科認真清理了演播組的財務，不分晝夜地或是守在奧斯坦基諾1，或是呆在位於

和平街區某處一幢用途不明的大樓裡‐‐&ldo;素麵朝天&rdo;節目在此租了幾間房，他們的攝

影棚也在那裡面。與此同時，另一位同事‐‐科利亞&iddot;謝盧亞諾夫‐‐調查了死者的社

交圈，試圖搞清他們（除劇組的主要工作外）還從事過什麼商務活動，而這活動是否就

是導致他們被殺的原因。還有另外一個同事尤拉&iddot;科羅特科夫調查了出事那天所有曾把

車停在奧斯坦基諾電視中心旁邊的白色&ldo;日古利&rdo;七型車的車主。他檢驗了一種完全有

可能的推斷，並證明這是一種司空見慣的錯誤：即爆炸裝置只不過被放錯了車而已。看

起來，一切與節目編導維佳汽車爆炸有關的調查，即使她娜斯佳不在，也都在進行，可

烏蘭諾夫卻令她不安。烏蘭諾夫變了，而這是可以理解和可以解釋的。可他顯然不是

&ldo;在朝那一方向&rdo;變。而且，就連&ldo;素麵朝天&rdo;這一節目本身也變了。

1　奧斯坦基諾‐‐俄羅斯中央電視臺所在地的俄文縮寫名稱。

昨天，她剛跨進門坎，就聽見丈夫激動的聲音：

&ldo;阿霞，你不在家真可惜呀！電視上剛播放一場馬戲，真棒，能讓你瘋狂。幸好我

及時想到了，也只來得及錄下下半部分了。&rdo;

她對電視上播的什麼馬戲根本就沒有任何興趣，她不想和阿列克賽說話，總之她什

麼都不想。可她知道自己不該這樣，應該把握住自己，要有禮貌。因此，她恭敬地問：

&ldo;電視播什麼了？&rdo;

&ldo;你都無法想像！有個節目叫&l;素麵朝天&r;。你可能不知道，這節目通常是你不在

家時放的。&rdo;

&ldo;我知道這個節目，&rdo;娜斯佳打斷他的話說道，她立刻警覺起來，&ldo;那裡播什麼

了？&rdo;

&ldo;喲？&rdo;阿列克賽疑惑地