第47頁(第1/2 頁)

色信封。這時我仍可聽見從廚房那兒傳來的伊薩克低沉含混的聲音。我像孩子們在

聖誕節早晨搖動禮品盒那樣抖動一下信封，心中暗自詛咒著：伊薩克，見你的鬼去

吧!我一點一點撕開信封口蓋，看到信封裡面裝著一大沓數目極大的鈔票。

我把信封放了回去，小心地關上抽屜。這時，他已打完了電話，我就與他告了

別。我上了汽車，很驚詫地感覺到自己在簌簌顫抖‐‐由於咖啡的刺激還是良心譴

責的緣故，我自己也搞不清楚。我坐在汽車中做了幾個深呼吸，才使內心逐漸平靜

下來。我將鑰匙插入發火裝置，啟動了汽車。開車前，我最後看了一眼伊薩克&iddot;萊

文的家。他身著一件花呢短上衣，鼻樑上架著一副角質眼鏡，像以往一樣老成持重

地站在家門口，一手拿著白蘭地酒瓶，別一隻手則既瀟灑地但又嘲弄似的朝我行了

個禮。

9

在百老匯大街紅色交通訊號燈前，我將車停了下來。這時，我試圖把剛才發生

的一切理出個頭緒。尼娜去伊薩克&iddot;萊文家做什麼?他們已經相識多年，然而他們

之間的關係並不友好。伊薩克&iddot;萊文的鉅款從何而來?尼娜曾說他有嚴重的經濟問

題。現在淡黃色信封裡的錢已遠遠超出了留待報童前來收取的金額。在尼娜之前，

莎莉也去了伊薩克那兒。但是如果她用那筆錢與他作交易的話，又為何要使用現金?

為什麼在她離開半小時之後，伊薩克仍拿著信封而未啟封口?可疑之處實在太多了。

我看看手錶，離安格斯放學回家還有一段時間，我決定先去尼娜家尋求答案。

交通紅綠燈一變換，我立即駛向十字路口。在汽車中，我能看見街道對面安格

斯非常嚮往的地方：大格爾普之家。我轉向百老匯大街，頭腦裡仍然充滿了各種各

樣的想法。正在此時，有一輛卡車正朝我駛來。我沒有留意到它的存在，當我調轉

車頭時，我只來得及明確三件事：迎面駛來是輛大車，綠色，並且沒有減速。

我所知的下一件事，就是我已經仰臥在一間散發出濃烈藥味的房子裡。

一位黑人醫生正在溫柔地問我是否知道自己的名字。我告訴了他我的名字，他

讚許地點點頭。&ldo;你今天早餐吃了什麼，喬?&rdo;這我也知道。然後他又問：

&ldo;今天是星期幾?&rdo;我又回答對了。他滿意極了，顯然我是一個有出息的學生。

不但如此，我還知道總理和省總理的姓名，以及市長等地方政府領袖的名字。

&ldo;嗯，你還有救。&rdo;他微笑著說，&ldo;我們要給你包紮一下。&rdo;緊接著我的手臂

被紮了一針。漸漸地我不知不覺地睡過去了。我記得夢中有座小電梯，以及那間德

彪西正在演奏樂曲的房間。我的頭頂上懸著一盞明亮的電燈，那個問我總理姓名有

著溫柔嗓音的人正在談論有關大蒜的問題。接著一個女人湊近我的身邊，喚道，

&ldo;喬安娜，喬安娜，該起床了。來吧，喬安娜，做個深呼吸，深吸一口氣。&rdo;我猛

然醒了過來，睜開眼睛，看見密柯的男友格雷格正在病床一邊守候著我。

我極度不安，努力使腦子轉動，&ldo;密柯好嗎?孩子們好嗎?&rdo;他握住我的手說

：&ldo;大家都好，包括你。告訴你，你出了一場車