第16頁(第1/2 頁)

尼娜一定很難弄清楚，什麼才是解決莎莉問題的最好辦法。同時，也沒有人能

夠弄明白，為什麼對我們也抱敵視的態度。父親解釋說，莎莉對德斯的離去非常傷

感，因為這毀壞了她美好的生活。結果這使她的感情起了很大的變化，她討厭一切，

討厭那些和她父親有過聯絡的一切人和一切地方。&rdo;密柯若有所思地說道：&ldo;我明

白了。不要忘了，媽媽，她只是一個孩子。

13 歲‐‐和安格斯現在一般大。年紀太小，不能周密地思考問題。&rdo;&ldo;噢，

密柯，這我知道。但是第二年你外公去世時，莎莉居然沒有回來參加葬禮，伊薩克&iddot;

萊文倒是來了。他說莎莉拒不來多倫多，他只得讓她和他在紐約的姐姐住在一起。

很長一段時間，我都難以原諒她這一點。為了莎莉，父親什麼事都願意做，而她也

該知道，我是多麼需要她。如果沒有尼娜，我真不知道我是否還可以挺下去。&rdo;密

柯臉色陰沉，&ldo;對此，你聽過莎莉自己是如何解釋的嗎?&rdo;&ldo;沒有，我從未聽她解

釋過。去年夏天，我和莎莉相聚時，我們倆都儘量小心翼翼地避擴音及過去。但我

現在還在想，這樣是否是一個錯誤。你知道，我現在對她有點生氣。其實，對我們

兩人來說，那些事我們誰也沒有真正搞清楚。&rdo;&ldo;和她談談!&rdo;密柯簡短地說。

我站起身來，&ldo;好吧，醫生，心理諮詢應該結束了，我們還是回去包裝禮物。

但先過來讓我抱抱你‐‐感謝你如此善解人意。如果你願意，我再請你吃些速煮食

物，冰箱裡我還準備了一鍋義大利滷汁麵條。&rdo;她站起來伸個懶腰，&ldo;主意不錯，

權當是心理諮詢的報酬吧!媽媽，不要忘了聽聽莎莉的訴說。我想，事隔多年，如

今該是她發言的時候了。&rdo;

4

聖誕節前夕的早上，我為自己斟上第二杯咖啡，心裡考慮著該做些法式吐司來

當早餐。這時，電話鈴響了。直到莎莉作品開幕式之夜，我已經30年沒有聽到這低

沉、粗重而又沙啞的嗓音了。但我現在立即就聽出這是他的聲音。我不會忘記這個

男人的所有情況。那時正是我16 歲花季的夏天。在那無數個酷熱的白日和月光皎

潔的晚上，我把少女的愛戀，交給了這個令我傾心思慕的男子。

伊薩克&iddot;萊文的邀請簡短扼要，文辭洗鍊，顯然經過了刻意的雕琢。&ldo;喬安娜，

請恕我一早給你去電話。那天晚上人聲鼎沸，熱鬧非凡，我簡直沒有機會和你相約

下次見面的時間。我知道聖誕節前夕你一定有了安排，但我想或許聖誕節和新年期

間，我們可以共進晚餐，共同回憶一下美好的往昔時光。&rdo;&ldo;這主意聽起來妙極了，&rdo;

我說，&ldo;但我和孩子們下一週準備去格林沃特滑雪，能改期嗎?&rdo;&ldo;當然可以，新

年我會早些打電話給你，我不會讓你再溜走……&rdo;掛上了電話，我感覺自己雙頰上

飛起兩朵紅雲。靠近電話機的牆上，掛有一面鏡子。對著鏡子，我以審視欣賞的目

光打量著自己。我的頭髮仍和以往一樣呈淡褐色，但現在需要更多的檸檬汁和橙色