第31頁(第1/3 頁)

&ldo;要是你有任何懷疑的話，警探，不妨用箭上其他的羽毛來同樣地玩一下……我再重複一遍：你承不承認羽毛不可能像你說的那樣斷裂？&rdo;

&ldo;我不知道；我不能這樣說，&rdo;莫特倫很誠實地回應道。

&ldo;可是你是個很強壯的人，而你都做不到？&rdo;

&ldo;可是‐‐&rdo;

&ldo;只要回答我的問題。那根羽毛的確斷裂了，是怎麼斷裂的呢？&rdo;

&ldo;那支箭上的標羽很老舊，而且‐‐很容易碎裂吧，好像。幹掉了嘛，所以要是‐‐&rdo;

&ldo;那是怎麼斷裂的？&rdo;

&ldo;大人，如果你根本不給我機會作答，我就沒法回答你。我想羽毛不會有不可抗拒的力量而不能拆成兩半的。&rdo;

&ldo;你辦得到嗎？&rdo;

&ldo;不行，用你給我的羽毛就辦不到。&rdo;

&ldo;那你就拿剩下的那兩根既老又容易碎裂的羽毛來試一下吧，你能辦得到嗎？不行，好吧。現在看看這個。&rdo;他拿起那把十字弓。&ldo;假設你要把一支箭放進這把弓裡。在把箭放進這個凹槽的時候，你得把標羽放在中間。對不對？&rdo;

莫特倫有那麼一點狼狽。&ldo;大概吧，我不知道。&rdo;

&ldo;我會告訴你的。你得把這支箭在凹槽裡儘量往後塞到抵緊了發射裝置吧？&rdo;

&ldo;大概是吧。&rdo;

&ldo;結果呢，在你拉緊弓弦的時候，我告訴你，轉輪的齒會咬住羽毛的尖端而夾住吧？&rdo;

&ldo;我對十字弓一無所知。&rdo;

&ldo;可是我現在就拿了一把來做給你看呀。就是這樣。最後，&rdo;h在檢方還來不及提出抗議之前，大聲地說道，&ldo;我告訴你唯一會讓羽毛斷裂得那麼乾淨的方法，像那邊那根羽毛斷裂得一樣乾淨，就是當鋼片的彈力飛出去時把它扯成兩半。&rdo;

他鬆開十字弓的扳機，發出很可怕的一聲響，弓弦彈出在十字弓的頭上。

&ldo;那截羽毛在哪裡？&rdo;h問道。

&ldo;亨利爵士。&rdo;法官說，&ldo;麻煩你提問，而不是爭辯。&rdo;

&ldo;只要庭上您高興，&rdo;h嘟噥道。

&ldo;我還要進一步請問，這些問題和案情有關嗎？&rdo;

&ldo;我們覺得是這樣，&rdo;h展露了他的重型武器，&ldo;到了適當的時機，我們會提出我們認為是真正用於犯案的那把十字弓。&rdo;

法庭中那些黃色的座椅像得了傳染病似地全都響了起來。也有人咳嗽。法官包德金大人則繼續盯著h看了一陣子，然後回頭去看他的筆記，握在胖胖手裡的筆則繼續往下寫著。就連被告也在看著h，可是卻好像吃了一驚，只是半感興趣而已。

h轉回來對著正靜靜等著的莫特倫警探。

&ldo;來談談這支箭本身吧。你一到格魯斯維諾街之後就檢查過這支箭吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;警探回答道，一面清了下喉嚨。

&ldo;你剛才也作證說箭上的灰塵只有你發現指紋的地方給抹動了吧？&rdo;

&ldo;不錯。&rdo;

&ldo;請看一下卷宗夾裡的第三號照片，告訴我你所說