第54頁(第1/2 頁)

&ldo;意思就是這個。你要我們注意那張時間表，這就是最可疑的跡象。你好像把注意力集中在兇案發生時真正置身現場附近的人身上。可是其他的人呢？&rdo;

&ldo;什麼其他的人？&rdo;

&ldo;至少還有三個人。我說的是雷金納&iddot;安士偉、瑪麗&iddot;胡彌以及胡彌大夫。比方說，那位檢察總長今天&l;告訴&r;胡彌家的女孩說雷金納根本不在倫敦，他在洛契斯特，一直到將近半夜才到倫敦。你沒有反駁他‐‐至少，沒有再詢問證人。呃，他在哪裡呢？我們知道發生兇案那天晚上的某個時間他在那棟房子裡，哪怕是很晚；我聽到他本人這樣說過。當時他正在老貝利的樓梯上往下走。瑪麗&iddot;胡彌也在那裡，時間也很晚。最後，就是那位大夫了，他現在失蹤了。起先你表示那位胡彌大夫有不在場證明；昨天晚上，肯告訴我說，他寫了封信，指天誓日他親眼看到謀殺案發生的經過。你準備怎麼解釋呢？&rdo;

&ldo;只要你們把剩下的時間表看完‐‐&rdo;h，咆哮道，&ldo;有些地方真讓我擔心，&rdo;他沉思道，&ldo;你們知道吧，法院下令捉拿史本賽了？儘管他已經跑掉了，巴梅&iddot;包德金卻不肯放過。要是他們逮到了他，巴梅就會以故意蔑視法庭的罪名把他關進大牢。我覺得華特&iddot;史東有點過分輕易地放棄了那個證人，他應該要求暫緩審判。華特想必早知道他已經跑掉了，可是巴梅也知道呀。哎呀，我在想會不會……算了。你有沒有什麼想法，肯？&rdo;

我的立場很單純。&ldo;我沒多少社會正義的感覺，我不那麼在乎是誰殺了他，倒想知道是怎麼殺的。我像馬斯特司一樣：&l;不用管動機了：讓我們聽聽行兇的方法。&r;一共有三種可能：一是歸根到底還是安士偉殺了他；二是胡彌自殺，或者是意外身亡；三是另外有一個不知名的兇手以某種方法殺了他。h你能不能不支吾迴避或模稜兩可地直接回答一兩個問題呢？&rdo;

他的表情舒緩下來。

&ldo;當然可以，孩子，說吧。&rdo;

&ldo;照你的說法，真兇是由猶大之窗進入的。是真的嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;是以十字弓行兇的，這是你的說法？&rdo;

&ldo;不錯。&rdo;

&ldo;為什麼？我是說，為什麼要用十字弓？&rdo;

h考慮了一下。&ldo;這是邏輯問題，肯。那是唯一合於這個罪行的武器。而且，這也是最容易用到的武器。&rdo;

&ldo;最容易用到的武器？你給我們看的那個又大又笨的東西？&rdo;

&ldo;容易，&rdo;h斬釘截鐵地說，&ldo;一點也不大，孩子。很寬，不錯；記住了；可是不長。你自己親眼看到的，那一支短&l;腿&r;十字弓。容易呢？你聽到傅來明自己承認說，如果是在很近的距離，就算不是射箭高手也不會打不中。&rdo;

&ldo;我正要問到這點，箭是在多遠的地方射出的？&rdo;

h翻著眼睛由眼鏡上方用一副不悅的表情打量我們。&ldo;法庭上的態度真是有傳染性，就像一位醫界人士在一次審判中所說的：&l;這就像是在誓言下所做的大學考試。&r;關於這一點，肯，因為你要我那樣該死的精準，我卻沒法說得誤差只在一兩吋之間。可是，以防萬一你又說我支吾迴避，我可以給你這個答案‐‐最遠不超過三呎。滿